Anne Synnøve Simensen
The Woman Behind the Nobel Peace Prize. The Story of Bertha von Suttner and Alfred Nobel
Kvinnen bak fredsprisen. Historien om Bertha von Suttner og Nobel
Søk etter “2019”
Lars Mæhle
The Dinosaur Bunch
Dinosaurgjengen
Daniela S. Zounková - Månedens oversetter
Månedens oversetter i november er Daniela S. Zounková, som oversetter fra norsk og engelsk til tsjekkisk. Hun studerte tsjekkisk, engelsk og norsk språk og litteratur ved Det filosofiske fakultet ved Masaryk-universitetet i Brno. Der ledet hun senere i mange år oversettelsesseminarer for ferske anglisister og nordister. (Noen av oversetterne som har blitt månedens oversetter før henne, er faktisk hennes tidligere studenter.)
Daniela har oversatt bøker i mange ulike sjangre. Hun begynte som Thomas Hylland Eriksens faste oversetter av populærvitenskapelige tekster, før hun skiftet spor og gikk løs på skjønnlitteratur og barnebøker – noe som tidsmessig falt sammen med å oppfostre tre egne barn. I det siste har hun med stor glede vendt tilbake til bøker for voksne lesere.
Linn Strømsborg（琳恩·斯特龙斯博格）
No One is Looking Out for Us（无人守护我们）
Det er ingen som passer på oss
Ingá Elin Marakatt（英加·埃琳·马拉卡特）
Sáve from Sápmi（萨普米的萨韦）
Sáve fra Sápmi (NO); Sáve Sápmi
Elisabeth Moseng（伊丽莎白·莫森）
Super Senses! Fun Facts About Your Senses（神奇感官！关于感官的趣味冷知识）
Sans for sanser. Fakta!
Linn Strømsborg
Never, Ever, Ever
Aldri, aldri, aldri
Ingeborg Arvola
Buffy By is Talented
Buffy By er talentfull. En selvbiografi
Elin Hansson, Oda Valle (ill.)
My Life As A Cat
Mitt liv som katt
Her er vårens nye stemmer 2018
NORLA samarbeider med Talent Norge og Den norske Forleggerforening om talentutviklingsprogrammet «Nye stemmer».
Tanken er at møtet med utenlandsk bransje og publikum vil bidra til bevisstgjøring av og nye perspektiver på eget forfatterskap. NORLA legger også opp til at programmet kan bidra til nye internasjonale muligheter og gjøre deltakerne bedre rustet til å formidle sine bøker internasjonalt i et langsiktig perspektiv.
Elisabeth Moseng
Super Senses! Fun Facts About Your Senses
Sans for sanser. Fakta!
Månedens oversetter
Tenk at det er ti år siden NORLA startet intervjuserien «Månedens oversetter»!
Siden 2015 har vi her blitt kjent med mange av oversetterne, som jo er de viktigste aktørene for å få norsk litteratur ut i verden.
Hvert intervju kaster nytt lys over oversetteryrkets frustrasjoner og gleder. Felles for oversetterne som presenteres er deres smittende engasjement og genuine interesse for norsk litteratur.
I 2020 ble serien til en stafett og vi fryder oss over å kunne fortsette intervjuene med oversettere til all verdens språk.
Thomas Seeberg Torjussen
A Better Man
Ølhunden Berit
Linn Strømsborg
No One is Looking Out for Us
Det er ingen som passer på oss
Ingá Elin Marakatt
Sáve from Sápmi
Sáve fra Sápmi (NO); Sáve Sápmi
Litteratur på nett
Her har vi samlet lenker til gode nettsteder, podcaster etc. om og med norsk litteratur.
Nettsteder om norsk litteratur på andre språk finner du her.
Hanne-Sofie Suongir, Nina Marie Andersen (ill.)
Emma's Dilemma
Emma dilemma
Mari Kanstad Johnsen
I'm Out of Here
Jeg rømmer
Rebecca Wexelsen
Hotel Montebello
Hotell Montebello
Jan Kristoffer Dale
Worker’s Hands
Arbeidsnever