NORLA
Norwegian Literature Abroad
Vis meny
  • Norsk
  • English
  • Aktuelt
  • Kalender
  • Bøker
  • Tilskudd
  • Bevilgninger
  • Gjesteland
  • Nobelprisen
  • Ressurser
  • Om NORLA
  • Veikart
  • Søk
  • Søk

Søk etter “2019”

NORLAs oversettelsestilskudd

NORLA kan bevilge oversettelsestilskudd for utgivelse av norsk litteratur i utlandet.
Under finner du detaljer om oversettelsestilskudd bevilget de seneste årene.

Mer informasjon om hvordan utenlandske forlag kan søke oversettelsestilskudd finnes her.

Månedens oversetter

Tenk at det er ti ​å​r siden NORLA startet intervjuserien «​M​å​nedens oversetter​»​​!
Siden 2015 har vi her blitt kjent med mange av oversetterne, som jo er de viktigste akt​ø​rene for ​å f​å norsk litteratur ut i verden.
Hvert intervju kaster nytt lys over oversetteryrkets frustrasjoner og gleder. Felles for oversetterne som presenteres er deres smittende engasjement og genuine interesse for norsk litteratur.​​

I 2020 ble serien til en stafett og vi fryder oss over ​å kunne fortsette intervjuene med oversettere til all verdens spr​å​k.​​

Knut Hamsun, Martin Ernstsen, Martin Ernstsen (ill.)

Hunger
Sult

Genre: Non-fiction
Category: Graphic novel
Publisher: Minuskel
Year: 2019
Pages: 224
ISBN: 9788292796702

Alfred Fidjestøl

Almost Human – A Biography of Julius the Chimpanzee
Nesten menneske. Biografien om Julius

Genre: Non-fiction
Category: Biography
Publisher: Samlaget
Year: 2017
Pages: 228
Complete English translation available

Wegard Harsvik, Ingvar Skjerve

Homo Solidaricus: Confronting the myth of human selfishness
Homo Solidaricus

Genre: Non-Fiction
Category:
Publisher: Res Publica
Year: 2019
Pages: 166
ISBN: 9788282260985
English sample translation available

Erika Fatland

High: A Journey Across the Himalaya, Through Pakistan, India, Bhutan, Nepal, and China
Høyt

Genre: Non-Fiction
Category:
Publisher: Kagge
Year: 2020
Pages: 634
ISBN: 9788248926146

Tore Skeie

The Battle of the North: Ethelred, Cnut and Olaf - Struggle for Supremacy Around the North Sea
Hvitekrist. Olav Haraldsson og hans tid

Genre: Non-Fiction
Category: History (Vol I in a series)
Publisher: Gyldendal Norsk Forlag
Year: 2018
Pages: 312
ISBN: 9788205485273
English sample translation available

Jan Grue

I Live a Life Like Yours
Jeg lever et liv som ligner deres

Genre: Non-Fiction
Category: Essay
Publisher: Gyldendal
Year: 2018
Pages: 176
English sample translation available

Ida Lødemel Tvedt

Drafts from the Mariana Trench
Marianegropen

Genre: Non-fiction
Category: Essays
Publisher: Gyldendal
Year: 2019
Pages: 360
ISBN: 9788205516991

Thomas Reinertsen Berg

Theatre of the World
Verdensteater. Kartenes historie

Genre: Non-Fiction
Category: Cultural History
Publisher: Forlaget Press
Year: 2017
Pages: 351
English edition available

Marta Breen, Jenny Jordahl (ill.)

Women in Battle
Kvinner i kamp. 150 års kamp for frihet, likhet og søsterskap

Genre: Non-Fiction
Category: Graphic Non-Fiction
Publisher: Cappelen Damm
Year: 2018
Pages: 128
Full English translation available

Torgrim Eggen

Blood
Blodet

Genre: Fiction
Category: Novel
Publisher: Cappelen Damm
Year: 2025 - Due medio Oct
Pages: 542
ISBN: 9788202769222
English sample translation available

Bjørn F. Rørvik, Gry Moursund (ill.)

The Three Billy Goats Gruff at the Water Park
Bukkene Bruse på badeland

Genre: Children and Young Adults
Category: Picture Book (Vol. I in a series)
Publisher: Cappelen Damm
Year: 2009
Pages: 48
ISBN: 9788202295882
English translation available

Elin Hansson, Oda Valle (ill.)

My Life As A Cat
Mitt liv som katt

Genre: Children and Young Adults
Category: Novel
Publisher: Cappelen Damm
Year: 2025
Pages: 240
ISBN: 9788202877279
English sample translation available

Lars Mæhle

The Dinosaur Bunch
Dinosaurgjengen

Genre: Children and YA
Category: Picture Book - Series (16 titles)
Publisher: Kagge
Year: 2019-2025
Pages: 46

Nye stemmer

Norge var gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt 2019. Nyrekruttering av forfattere og å bringe fram nye litterære stemmer internasjonalt var et viktig mål med satsningen. NORLA etablerte utviklingsprogrammet Nye stemmer i samarbeid med blant annet Talent Norge og Den norske Forleggerforening. Dette programmet ga rom for å få synliggjort deler av den rike litterære underskogen.

Her finner du flere detaljer om Nye stemmer-programmet.

Arne Svingen, Kamila Slocinska (ill.)

When Rabbits Are Scared
Når kaniner blir redde

Genre: Fiction
Category: Picture Book
Publisher: Cappelen Damm
Year: 2019
Pages: 56
ISBN: 9788202630621

Nina Brochmann, Ellen Støkken Dahl, Magnhild Winsnes (ill.)

The Girl Book. Nina and Ellen’s guide to puberty
Jenteboka. Nina og Ellens guide til puberteten

Genre: Children and Young Adults
Category: Non-fiction
Publisher: Aschehoug
Year: 2019
Pages: 260
ISBN: 9788203265259

Kristin Harila, Ingerid Stenvold

The Ultimate Triumph -- And the Tragedy That Followed
Den ultimate triumfen: Og tragedien som fulgte

Genre: Non-Fiction
Category: Travel / Adventure
Publisher: J. M. Stenersen Forlag
Year: 2025
Pages: 200
ISBN: 9788272018749

Kristin Roskifte

Everybody Counts
Alle sammen teller

Genre: Children and Young Adults
Category: Picture Book
Publisher: Magikon
Year: 2018
Pages: 56
ISBN: 9788292863800
English sample translation available
Forrige 1 2 3 4 5 … 19 20 Neste
NORLA
Senter for norsk litteratur i utlandet

Postadresse:
Postboks 1414 Vika
0115 Oslo
Norge

Besøksadresse:
Observatoriegata 1B, 3. etasje
0254 Oslo

Kontakt oss

Org.nr: 981 242 297

  • Facebook
  • Instagram
  • X
  • Nyhetsbrev
  • Books from Norway
  • Flickr
NORLA er en del av Norwegian Arts Abroad, ENLIT, NordLit
Personvern og cookies