NORLA kan bevilge oversettelsestilskudd for utgivelse av norsk litteratur i utlandet.
Under finner du detaljer om oversettelsestilskudd bevilget de seneste årene.
Mer informasjon om hvordan utenlandske forlag kan søke oversettelsestilskudd finnes her.
Tenk at det er ti år siden NORLA startet intervjuserien «Månedens oversetter»!
Siden 2015 har vi her blitt kjent med mange av oversetterne, som jo er de viktigste aktørene for å få norsk litteratur ut i verden.
Hvert intervju kaster nytt lys over oversetteryrkets frustrasjoner og gleder. Felles for oversetterne som presenteres er deres smittende engasjement og genuine interesse for norsk litteratur.
I 2020 ble serien til en stafett og vi fryder oss over å kunne fortsette intervjuene med oversettere til all verdens språk.
Hunger
Sult
Almost Human – A Biography of Julius the Chimpanzee
Nesten menneske. Biografien om Julius
Homo Solidaricus: Confronting the myth of human selfishness
Homo Solidaricus
High: A Journey Across the Himalaya, Through Pakistan, India, Bhutan, Nepal, and China
Høyt
The Battle of the North: Ethelred, Cnut and Olaf - Struggle for Supremacy Around the North Sea
Hvitekrist. Olav Haraldsson og hans tid
I Live a Life Like Yours
Jeg lever et liv som ligner deres
Drafts from the Mariana Trench
Marianegropen
Theatre of the World
Verdensteater. Kartenes historie
Women in Battle
Kvinner i kamp. 150 års kamp for frihet, likhet og søsterskap
Blood
Blodet
The Three Billy Goats Gruff at the Water Park
Bukkene Bruse på badeland
My Life As A Cat
Mitt liv som katt
The Dinosaur Bunch
Dinosaurgjengen
Norge var gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt 2019. Nyrekruttering av forfattere og å bringe fram nye litterære stemmer internasjonalt var et viktig mål med satsningen. NORLA etablerte utviklingsprogrammet Nye stemmer i samarbeid med blant annet Talent Norge og Den norske Forleggerforening. Dette programmet ga rom for å få synliggjort deler av den rike litterære underskogen.
Her finner du flere detaljer om Nye stemmer-programmet.
When Rabbits Are Scared
Når kaniner blir redde
The Girl Book. Nina and Ellen’s guide to puberty
Jenteboka. Nina og Ellens guide til puberteten
The Ultimate Triumph -- And the Tragedy That Followed
Den ultimate triumfen: Og tragedien som fulgte
Everybody Counts
Alle sammen teller