NORLA's activities to promote the export of Norwegian literature

December 19 2019-January 05

Holiday hours at NORLA

Jul foto tim  mossholder

At NORLA we will close for the Christmas holiday Wednesday afternoon, December 18.
The office will reopen on Monday, January 6.
Read our Director Margit Walsø’s Christmas Greetings here!

We wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!

January 09-February 02

Touring exhibition on Norwegian book illustration returns to Oslo

Vandeutstilling

In connection with Norway being a Guest of Honour at the Frankfurter Buchmesse in 2019, NORLA and Grafill collaborated on a touring exhibition with Norwegian book illustrations. As a finale, the exhibition is now coming to Norway, and Grafill’s premises in Oslo and will be on display January 9 – February 2.
The exhibition "Georg Grosz meets Mulysses on Slush Mountain. Modern illustration from Norway” includes work by eleven Norwegian illustrators, selected from a variety of new Norwegian picture books for both children and adults, all of which can be found in books that are translated and available in German.

During 2019, the exhibition has been shown in a number of cities in Germany and Switzerland: Berlin (2 times), Bremen, Leipzig, Frankfurt, Hamburg, Zofingen and Wohlen.

January 15-January 17

NORLA to meet Nordic colleagues in Oslo

Norden kart

NORLA’ will this year be hosting the annual seminar with our Nordic colleagues, January 15-17.
The employees at the Nordic literary offices – the NordLit network – meet annually, and this year the meeting will take place in Oslo.

We look forward to exchanging experiences and future plans with our colleagues!

The Nordic literary offices all administer The Nordic Council of Ministers’ funding scheme for the translation of literature and drama from one Nordic language to another. Read more about the scheme here.

January 31

Application deadline: Fellowship for publishers to the Norwegian Festival of Literature at Lillehammer, May 2020

Gruppebilde redigert foto hege langrusten

We invite foreign publishers/editors, sub-agents and scouts to apply for participation in our seminar at the Norwegian Festival of Literature in Lillehammer, May 2020. This year, the focus will be on literature for children and young adults.
The fellowship program is organised by NORLA in collaboration with the Norwegian Publishers’ Association, and supported financially by the Ministry of Foreign Affairs.

The fellowship program runs from 26 to 29 May 2020.
The application deadline is 31 January 2020.

Read more

February 01

Application deadline: Translation subsidy for Norwegian non-fiction

Read more about the translation subsidy for Norwegian non-fiction here.

Foreign publishers may also apply for production subsidies for the publication of Norwegian non-fiction containing a large number of illustrations or with exceptionally demanding technical production requirements.
Read more about the scheme here.

February 05-February 07

International non-fiction editors to take the night train to Bergen

February 5-7, NORLA will host a seminar for 10 international non-fiction editors from seven countries: The Netherlands, France, the UK, Germany, Switzerland, Russia and Canada.
Norwegian non-fiction has received a lot of international attention in recent years, and NORLA wants to take advantage of this trend by giving non-fiction literature an extra boost.

The international editors will meet Norwegian non-fiction authors, literary agents and editors in Oslo, before taking the train Thursday night across the mountains to Bergen to experience the city’s International Literary Festival.
This is a collaboration between NORLA and Bergen International Literary Festival.

Read more

February 26

Meeting of NORLA’s committee of experts for non-fiction

Meeting of NORLA’s committee of experts for non-fiction (for the consideration of applications for translation subsidies with deadline 1 February).

Read more about the translation subsidy here.

March 01

Application deadline: Extended sample translation of Norwegian literature

Literary agents and publishers in Norway can apply to NORLA, for support for extended sample translations; made possible by funds from the Ministry of Culture as a step towards making Norwegian literature exports an industry.

Read more here (in Norwegian only).

March 01

Application deadline: NORLA's Translators hotel spring 2020

Bondeheimen foto bondeheimen

March 1 is the application deadline for translators of Norwegian literature regarding stays at NORLA’s Translators hotel spring 2020 (weeks 20-21, i.e. as of Monday May 11th through Sunday May 24th).
Please note that the offer is only available for translators who translate directly from Norwegian.

Read more here (in Norwegian only).

March 01

Application deadline: Sample translation of Norwegian literature

Publishers, agents and translators abroad and in Norway can apply to NORLA for subsidies for sample translations.
Read more here.

March 10-March 12

CANCELLED: The London Book Fair

2020 the london book fair

The Book Fair has been cancelled.

Visit the book fair’s website.

March 12-March 15

CANCELLED: Leipzig Book Fair 2020

2020 leipzig

The Book Fair has been cancelled.

Visit the Leipzig Fair’s website.

March 20

POSTPONED: Conference in Oslo to mark the end of the Literature Go Global program

2020 luv avslutn. konf frankfurt agentsenteret foto innovasjon norge

POSTPONED: Due to the latest developments concerning the coronavirus and new guidelines from the Institute of Public Health, the conference marking the end of the Literature Go Global program is postponed.
This is seen as a necessary measure to limit the risk of spreading the corona virus. At the same time we are doing our best to set an alternative date for the conference.

March 24-March 25

CANCELLED: Book trade meetings in The Netherlands and Belgium

The book trade meetings in The Netherlands and Belgium are cancelled.

March 25-March 27

CANCELLED: Librarian and press trip to Oslo

Deichman bjørvika deichman.no

The librarian and press trip to Oslo has been cancelled, as has the opening of the new main library in Oslo.

April 01

Application deadline: Translation subsidy for Norwegian fiction

Read more about the translation subsidy for Norwegian fiction here.

Foreign publishers may also apply for production subsidies for children’s and young adult’s picture books by Norwegian authors and illustrators.
Read more about the scheme here.

April 06-April 13

NORLA's offices are closed for Easter

Mette påske4

NORLA’s offices are closed for Easter as of Monday April 6.
We open again Tuesday April 14.

Happy Easter!

Wondering what to read during the holidays? See our tips below

April 29

Meeting of NORLA’s committee of experts for fiction

Meeting of NORLA’s committee of experts for fiction (for the consideration of applications for translation subsidies with deadline 1 April).

Read more about the translation subsidy here.

May 01

NORLA's offices are closed May 1

NORLA’s offices are closed Friday May 1.
We open again Monday May 4.

May 01

Deadline: Nominate candidates for NORLA’s Translator's Award 2020

Pokal gylden

NORLA annually hands out an award to a translator of Norwegian literature. The award is given for translations directly from Norwegian.
In 2020, the award will be given to a talented young translator of non-fiction as an encouragement towards continued efforts.

We would very much like to hear from you about deserving candidates!

Read more about NORLA’s Translator’s Award and former winners here.

Suggest candidates by May 1, 2020 by clicking here.

May 04-May 07

DIGITAL: Bologna Book Fair

2020 bologna children’s book fair oppdatert

This year’s fair was initially postponed to May, and has taken a digital form.

Visit the Bologna Children’s Book Fair’s website.

May 11-May 24

POSTPONED: New season at NORLA’s Translators Hotel

Bondeheimen foto bondeheimen

Due to the corona virus, we have decided to postpone the spring season of NORLA’s Translators Hotel in Oslo, at Hotell Bondeheimen.
We are hoping to instead be able to welcome the four translators of Norwegian literature to Norway sometime this autumn.

Read more about NORLA’s translators hotel and previous guests here.

May 25-May 29

DIGITAL: NORLA's activities during the Norwegian Festival of Literature in Lillehammer

Norsk litteraturfestival  lillehammer

Due to the corona virus pandemic, the Norwegian Festival of Literature in Lillehammer has made substantial changes to its original plans and programming. NORLA has also made changes to our program during the festival.
Read more below.

June 01

NORLA's offices are closed until Tuesday June 2

NORLA’s offices are closed until Tuesday June 2, due to Whitsun holiday.

June 01

Application deadline: Translation subsidy for Norwegian non-fiction

Read more about the translation subsidy for Norwegian non-fiction here.

Foreign publishers may also apply for production subsidies for the publication of Norwegian non-fiction containing a large number of illustrations or with exceptionally demanding technical production requirements.
Read more about the scheme here.

June 15

Application deadline: Extended sample translation of Norwegian literature

Literary agents and publishers in Norway can apply to NORLA, for support for extended sample translations; made possible by funds from the Ministry of Culture as a step towards making Norwegian literature exports an industry.

Read more here (in Norwegian only).

June 17

Meeting of NORLA’s committee of experts for non-fiction

Meeting of NORLA’s committee of experts for non-fiction (for the consideration of applications for translation subsidies with deadline 1 June).

Read more about the translation subsidy here.

June 29-August 02

NORLAs offices are closed for summer holidays

Sommer 3.plass strynesommer 2 ap

At NORLA our summer holiday begins on Monday, 29 June.
The office will open again on Monday, 3 August.

NORLA would like to thank you all for a pleasant collaboration so far this year.

August 01

Application deadline: Translation subsidy for Norwegian fiction

Read more about the translation subsidy for Norwegian fiction here.

Foreign publishers may also apply for production subsidies for children’s and young adult’s picture books by Norwegian authors and illustrators.
Read more about the scheme here.

September 09

Meeting of NORLA’s committee of experts for fiction

Meeting of NORLA’s committee of experts for fiction (for the consideration of applications for translation subsidies with deadline 1 August).

Read more about the translation subsidy here.

September 15

Application deadline: Sample translation of Norwegian literature

Publishers, agents and translators abroad and in Norway can apply to NORLA for subsidies for sample translations.
Read more here.

October 01

Application deadline: Translation subsidy for Norwegian non-fiction

Read more about the translation subsidy for Norwegian non-fiction here.

Foreign publishers may also apply for production subsidies for the publication of Norwegian non-fiction containing a large number of illustrations or with exceptionally demanding technical production requirements.
Read more about the scheme here.

October 27

Meeting of NORLA’s committee of experts for non-fiction

Meeting of NORLA’s committee of experts for non-fiction (for the consideration of applications for translation subsidies with deadline 1 October).

Read more about the translation subsidy here.

November 15

Application deadline: Translation subsidy for Norwegian fiction

Read more about the translation subsidy for Norwegian fiction here.

Foreign publishers may also apply for production subsidies for children’s and young adult’s picture books by Norwegian authors and illustrators.
Read more about the scheme here.

Books from Norway provides you with information in English about Norwegian literature in all genres. The information is provided by rightsholders and NORLA.

www.booksfromnorway.com

Norway as Guest of Honour at Frankfurter Buchmesse

Norway was Guest of Honour at the Frankfurter Buchmesse 2019. Please visit our website Norway2019.com for information about the project, news and events.

Frankfurt 2019