NORLAs aktiviteter 1. kvartal 2017

Denne våren ser vi frem til å delta på mange ulike bokmesser, festivaler og arrangementer. Se alle NORLAs aktiviteter frem til og med mars under.
Ta gjerne kontakt med oss for å avtale et møte!

Vi gleder oss til å møte så mange som mulig av dere!

JANUAR

15. januar – Søknadsfrist: Forfatter- og foreleserbesøk til høyere læresteder i utlandet
Les mer.

17.-20. januar – Deler av NORLA møter nordiske kollegaer på Grønland.
Les mer.

FEBRUAR

1. februar – Søknadsfrist: Oversettelsesstøtte til norsk faglitteratur
Les mer om hvordan søke støtte til oversettelse av norsk faglitteratur her.

5.-9.februar – Barnebokkonferansen i Stavanger
NORLAs bidrag til den nordiske barnebokkonferansen i Stavanger er seminaret “Ut i verden”, tirsdag 7. februar kl. 14:50, med Stian Hole, oversetter til tysk Ina Kronenberg og Tor Tveite.
Les mer her.

15. februar – Søknadsfrist: NORLAs oversetterhotell våren 2017
Vi tilbyr oversettere av norsk litteratur å søke opphold for våren 2017 på det tradisjonsrike hotellet Bondeheimen, midt i Oslo sentrum. Det kan søkes om to-ukers opphold i mai: uke 19-20 (fra og med mandag 8.5. tom. søndag 21.5.).
Les mer.

MARS

1. mars – Søknadsfrist: Prøveoversettelser av norsk litteratur.
Agenter og forleggere kan søke om støtte til prøveoversettelse av norsk litteratur.
Les mer.

Oversettere av norsk litteratur kan også søke NORLA om støtte til prøveoversettelser dersom de ønsker å plassere en bok de har tro på i sitt hjemland.
Ordningen for oversettere har ingen søknadsfrist, les mer her.

14.-16.mars – London Book Fair
NORLA deltar på London Book Fair på Olympia og blir som tidligere å finne på den felles-nordiske standen.
Les mer her.

23.-26. mars – Sterk norsk tilstedeværelse på bokmessen i Leipzig: Hele elleve norske forfattere vil i år sette sitt preg på bokmessen i Leipzig: Jostein Gaarder, Maja Lunde, Øyvind Torseter, Ole Thorstensen, Gudrun Skretting, Erika Fatland og Håkon Øvreås. I tillegg kommer de fire forfatterne som deltar i NORLAs program Nye stemmer: Simen Ekern, Roskva Koritzinsky, Sigbjørn Mostue og Nils Henrik Smith.
Også statssekretær i Utenriksdepartementet, Laila Bokhari vil være til stede på bokmessen. Og fra NORLA deltar Aslak Sira Myhre, styreleder; Halldór Guđmundsson, prosjektleder for Norge som hovedland, direktør Margit Walsø og seniorrådgivere Andrine Pollen, Dina Roll-Hansen og Oliver Møystad.
Les mer om Leipzig

APRIL

3.- 6.april – Barnebokmessen i Bologna
NORLA deltar også i år på barnebokmessen i Bologna, Italia.
Les mer her.

Kommende aktiviteter

1. september

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører. Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.

1. september

Søknadsfrist: Prøveoversettelser av norsk litteratur

Forleggere og agenter både i utlandet og Norge kan søke NORLA om tilskudd til prøveoversettelser av norske bøker. Det kan søkes om tilskudd til både skjønnlitteratur og sakprosa for barn/unge og voksne.

Bøkene det søkes om må være utkommet og oppfylle NORLAs kriterier for oversettelsestilskudd. Oversettelsen må skje direkte fra norsk.

Tilskudd til prøveoversettelser av NORLAs fokustitler vil prioriteres.

1. september

Søknadsfrist: Utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur

Norske agenter og forlag kan søke NORLA om tilskudd til utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur til engelsk. Tilskuddet skal gå til bøker med et særlig potensiale for utenlandssalg.

Midlene kommer fra regjeringens satsing på kulturell og kreativ næring, og skal styrke aktørene i verdikjeden som jobber med å markedsføre og selge norsk kunst og kultur internasjonalt.