22.-25. april
Oslo, Norge

Seminar for nye oversettere, 22.-25. april

NORLA ønsker å bidra til rekrutteringen av flere oversettere av norsk litteratur. Vi inviterer interesserte deltakere til å søke om plass på et seminar for nye oversettere som holdes i Oslo 22.-25. april 2026.
Seminaret har plass til ni deltakere.

NORLA dekker reise, kost og losji. Deltakere må selv sørge for gyldig reiseforsikring.

Seminaret holdes i anledning utdelingen av den årlige Fosseprisen for oversettere av norsk litteratur. Prisen ble for første gang utdelt i fjor, og den ble opprettet av den norske regjeringen da Jon Fosse ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 2023.
Samtidig med prisutdelingen vil en internasjonal kapasitet innen litteratur og dramatikk holde et nyskrevet Fosseforedrag. Nasjonalbiblioteket ivaretar både prisen og foredraget.

Torsdag 23. april vil den nederlandske oversetteren Paula Stevens motta Fosseprisen 2026 for sitt livsverk med oversettelse og formidling av norsk litteratur. Samtidig vil Fosseforedraget holdes av amerikanske Marilynne Robinson. Denne delen av arrangementet finner sted på Slottet, og det vil strømmes til bl.a. Nasjonalbiblioteket.

Søknadsfrist er mandag 23. februar 2026 kl. 12 (CET)
Les mer om seminaret og søk her

Kommende aktiviteter

1. september

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører. Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.
1. september

Søknadsfrist: Prøveoversettelser av norsk litteratur

Forleggere og agenter både i utlandet og Norge kan søke NORLA om tilskudd til prøveoversettelser av norske bøker. Det kan søkes om tilskudd til både skjønnlitteratur og sakprosa for barn/unge og voksne.

Bøkene det søkes om må være utkommet og oppfylle NORLAs kriterier for oversettelsestilskudd. Oversettelsen må skje direkte fra norsk.

Tilskudd til prøveoversettelser av NORLAs fokustitler vil prioriteres.
1. september

Søknadsfrist: Utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur

Norske agenter og forlag kan søke NORLA om tilskudd til utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur til engelsk. Tilskuddet skal gå til bøker med et særlig potensiale for utenlandssalg.

Midlene kommer fra regjeringens satsing på kulturell og kreativ næring, og skal styrke aktørene i verdikjeden som jobber med å markedsføre og selge norsk kunst og kultur internasjonalt.