康斯坦斯·埃尔贝克-尼尔森 Constance Ørbeck-Nilssen, 俄温·托斯特 Øyvind Torseter (ill.)
So very dark 那么黑
Så mørkt det ble
Søk etter “kina”
Anne B. Ragde
Berlin Poplars
Berlinerpoplene
Anne B. Ragde 安妮•B•拉格德
Berlin Poplars 柏林杨树
Berlinerpoplene
Bjørn Vassnes
Brain Traps: A guide for those who do not like getting fooled
Tankens fallgruver. En guide for deg som ikke liker å bli lurt
阿斯勒·斯克莱德贝尔格 Asle Skredderberget
Wolves of Wall Street 华尔街之狼
Usannsynlig rik. Historien om det norske oljefondet
Nina E. Eide, Inger Lise Belsvik, Inger Lise Belsvik (ill.)
Lemmings – a heartbeat in the mountains
Lemen – fjellets hjerte
妮娜·埃德（Nina E. Eide), 英格·里斯·贝尔斯维克（Inger Lise Belsvik） (ill.)
Lemmings – a heartbeat in the mountains 旅鼠——山区的脉搏
Lemen – fjellets hjerte
安德烈亚斯•提昂斯豪根 (Andreas Tjernshaugen）, 丽娜•莱斯勒布罗顿（Line Renslebråten） (ill.)
The Blue Whale – The Incredible Story of the Biggest Animal that has Ever Lived 不可思议的蓝鲸——有史以来现存体型最大的动物
Blåhvalen. Den utrolige historien om det største dyret som noen gang har levd.
Henrik Drescher
ThumbShiners
Tommeltitter
诺拉·达涅斯 （Nora Dåsnes）
Cross My Heart and Hope to Die 我对天发誓
Ti kniver i hjertet
亨里克·德雷舍（Henrik Drescher）
ThumbShiners 发光的拇指
Tommeltitter
埃尔娜·奥斯兰（Erna Osland）, 卡米拉·恩格曼（Camilla Engman） (ill.)
You and Me 你和我
Du og eg
Storstilt lansering av norske bøker i Kina
Onsdag 14. august er en stor dag for norsk litteratur når hele ti norske bøker lanseres under Shanghai International Literature Week. Bøkene utgis av forlaget Shanghai Translation Publishing House.
Elisabeth Moseng
Mr. Jones has a visitor
Herr Hansen får besøk
Norsk litteratur i tall 2013
I dag presenterte Norsk Kulturråd rapporten Litteratur i tall 2013, som kartlegg samla omsetning og inntektskjelder i den norske bokbransjen. For første gong blir óg tal for norsk litteratureksport samme år inkludert.
Litteratur i tall 2013 er resultatet av eit samarbeid mellom Kulturdepartementet og Kulturrådet, og rapporten er utarbeida av Rambøll Management Consulting.
NORLA åpner forleggerhotell i juni
Vi i NORLA er glade over den gode mottagelsen vårt nye tilbud til sakprosaforleggere i utlandet har fått, nemlig muligheten for å søke fem dagers opphold i Oslo på Hotell Bondeheimen. Dette hotellet er også NORLAs oversetterhotell.
I alt 32 søkere fra 20 land meldte sin interesse, og seks av disse har fått tilbud om opphold på Bondeheimen enten i uke 24 (8.-12.6.) eller uke 25 (15.-19.6.).
NORLAs boktips til påske 2015
Tradisjonen tro deler vi i NORLA våre personlige tips om spennende norske bøker som med fordel kan pakkes i sekken til påskeferien. Og heldigvis kan gode (krim-) bøker leses resten av året også!
Den særnorske koblingen mellom påske og krim vekker forundring i utlandet. Bakgrunnen er interessant, og du kan lese mer om den her og her.
Vi deler også – som ønskereprise – oversetteren Paula Stevens’ hjertesukk på Oversetterbloggen om (utfordringene ved å oversette) ‘Påske og annet ubehag’. Les det her.
God fornøyelse – og riktig god påske!
NORLAs sommerboktips 2016
Sommeren byr forhåpentligvis på mange, lange og late dager – og hva er vel bedre enn å synke ned i hengekøya og forsvinne inn i en god bok?
Vi i NORLA deler her tips om mange flotte bøker, og ønsker både god sommer og god lesning!
Sommerhilsen fra direktør Margit Walsø og prosjektleder Halldor Gudmundsson
Vi har tilbakelagt den kanskje mest arbeidsintensive våren i NORLAs historie. Særlig når det gjelder Norge som gjesteland i Frankfurt 2019 er det skjedd mye:
Frankfurt-teamet ble etablert 1. mars med prosjektleder, en koordinator for litteraturprogrammet og en koordinator for kulturprogrammet. Og deres første fokus var å presentere et bredt spekter av norsk litteratur til oversettelse for aktuelle forleggere, samt sette i gang mulige samarbeidsprosjekter til kulturprogrammet.
Stor etterspørsel etter norske foreign rights i april og mai
Koronapandemien har hatt alvorlige virkninger på den internasjonale bokbransjen. Derfor er det ekstra gledelig å se at den utenlandske interessen for norske bøker holder seg. NORLA har innhentet oversikt over rettigheter til de norske bøker solgt av agenter og forlag i Norge i løpet av april og mai. 150 rettigheter er solgt eller fornyet!