Mandag 16. september arrangerer NORLA sitt tredje arabiske oversetterseminar i rekken, for å følge opp etter at Norge var gjesteland på bokmessen i Kairo i januar. På seminaret vil deltakerne diskutere sine erfaringer med å oversette fra norsk til arabisk, før de to egyptiske forleggerne Sherif Bakr, fra forlaget Al Arabi, og Mohamed El-Baaly, fra Sefsafa, kommer for å snakke om sitt arbeid med oversettelser til den arabisktalende verden.
Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører.
Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.
Oversettere av norsk litteratur som skal delta på årets bokmesse i Göteborg kan søke NORLA om tilskudd tilsvarende et “seminariekort”, NOK 3.500. I alt deles det ut inntil seks slike tilskudd.
Den enkelte søker må selv dekke øvrige utgifter til reise og opphold.
Tyskspråklige oversettere som skal delta på årets bokmesse i Frankfurt kan søke NORLA om tilskudd til reisekostnader på Euro 100. I alt deles det ut inntil 20 slike tilskudd.
Den enkelte søker må selv dekke øvrige utgifter til reise og opphold.