For oversettere

Oversettere fra norsk kan søke NORLA om tilskudd til prøveoversettelser av norsk litteratur.

NORLAs tidligere søknadsportal er ikke lenger i bruk. Fra og med 30. januar 2026 benyttes vår nye søknadsplattform: Norwegian Arts Abroad søknadsportal, som vi håper vil være brukervennlig både for søkerne og for oss. Plattformen er utviklet med e-Apply av Solea for hele nettverket Norwegian Arts Abroad*, som NORLA er en del av. Portalen krever innlogging. Oversettere som bor i Norge kan logge seg inn via denne lenken: Logg inn
Oversettere som bor i utlandet logger seg inn her

Her kan du som er forlegger, journalist eller oversetter av norsk litteratur, søke om tilskudd til reiser for personlige møter i Norge med norske forlag, agenter og forfattere. Selv om ordningen normalt er for reiser til Norge, kan det søkes om reisetilskudd til arrangementer i utlandet der norsk litteratur er i fokus.

NORLA ønsker å gi oversettere av norsk litteratur mulighet til å komme til Norge for å kunne fordype seg i norsk litteratur, språk og kultur.

Oversettere av norsk litteratur kan søke om studiestipend eller mentorordning.

Vi pleier å si at i alle fall én god ting kom ut av pandemien; nemlig NORLAs oversetterkonditori, som vi lanserte i 2021. Dette er uformelle treff på Zoom for oversettere fra norsk, der vi spiser noe godt – som du må bake selv. Tidsrammen er én time.
Siden starten har vi fått en rekke stamgjester, noe som er veldig hyggelig. Samtidig er det god plass til enda flere.
Bli med da vel!