Norge som gjesteland på Bokmessen i Frankfurt 2019

Dsc 8120
Bilde fra pressekonferansen under Frankfurter Buchmesse 2018. F.V, 1. rekke: Erling Kagge (forfatter), Margit Walsø (NORLA), Trine Skei Grande (Kulturminister), Maja Lunde (forfatter). 2. rekke: Marianne Hagen (statssekretær), Petter Ølberg (ambassadør), Aslak Sira Myhre (Nasjonalbiblioteket), Linn Ullmann (forfatter), Halldor Gudmundsson (NORLA), Juergen Boos (Frankfurter Buchmesse). Foto: Sabine Felber

I 2019 var Norge gjesteland på bokmessen i Frankfurt. Prosjektnettsiden var Norway2019.com. Besøk gjerne denne siden for mer informasjon, nyheter og arrangementer.

Prosjektet innebar hundrevis av aktiviteter i det tyskspråklige området i hele 2019, og kulminerte under bokmessen fra 16.-20. oktober 2019. Prosjektet var den største utenrikskulturelle satsingen i moderne tid.

NORLA organiserte gjestelandsprosjektet, og samarbeidet tett med forfattere, forlag, agenter, kunstinstitusjoner og andre kulturaktører om å lage et innholdsrikt program.
Se programmet for hovedscenen i gjestelandspaviljongen her og les mer om kulturprogrammet her.

Facebook-siden til prosjektet het Norwegen2019
Instagram ga vi innblikk i arbeidet vårt. Du kan ta bokmessen på pulsen var å se våre Insta-stories fra selve bokmessedagene her, del 1 og del 2.

Under kan du laste ned gjestelandssøknaden NORLA sendte til Bokmessen i Frankfurt.

Frankfurt 2019

NORLA presenterer rapport om Norge som gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt 2019

15.06.2020
Rapportomslag uten ramme

Norge som gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt 2019 er den største samlede utenrikskulturelle satsingen Norge har gjennomført. Ser man på hovedmålene som NORLA satte seg for satsingen, ble disse nådd. Målet var å fornye fotfestet til norsk litteratur i Tyskland, skape ny internasjonal interesse for norsk litteratur, vise Norge som en moderne kulturnasjon og revitalisere forholdet mellom Norge og Tyskland gjennom samarbeid om litterære og kulturelle prosjekter.

2019 - Unikt år for norsk litteratur i utlandet

28.02.2020
Dsc 3364 a

Litteratur fra Norge står utrolig sterkt internasjonalt. 2019 var året da Norge var gjesteland ved verdens viktigste bokmesse; Bokmessen i Frankfurt, med mottoet The Dream We Carry. NORLA planla og gjennomførte denne satsingen på vegne av regjeringen og bokbransjen.

I 2019 var antall bøker som kom ut på tysk rekordhøyt; 510 titler fra eller om Norge, på grunn av gjestelandssatsingen. 100 forfattere fra Norge kom til bokmessen i Frankfurt i 2019, der 100.000 besøkte paviljongen. 198 forfattere deltok i et program i Tyskland, Østerrike eller Sveits i 2019, og det ble i alt gjennomført 1120 litterære eller kulturelle begivenheter i det tyskspråklige området. Norge satte rekord i medieoppmerksomhet som gjesteland, og ble omtalt 14997 ganger i løpet av høsten 2019.

- Gjennom alle de tyske utgivelsene i gjestelandsåret får norsk litteratur også et større vindu mot andre språk. Med målrettet innsats framover også mot andre markeder, kan vi få se langsiktige ringvirkninger av innsatsen i gjestelandssatsingen, sier Margit Walsø, direktør i NORLA.

UTSATT: Avslutningskonferanse Litteratur ut i verden

10.02.2020
2020 luv avslutn. konf frankfurt agentsenteret foto innovasjon norge

UTSATT: På grunn av den seneste utviklingen rundt koronaviruset og de nye retningslinjene fra Folkehelseinstituttet, utsettes avslutningskonferansen for Litteratur ut i verden.
Vi ser dette som et nødvendig tiltak for å begrense risiko for spredning av koronaviruset og jobber for å finne en alternativ dato for gjennomføring av konferansen.

Norge på bestselgerlistene i Tyskland i 2019

09.02.2020
Mitt innlegg

Tyske salgstall viser at seks bøker fra Norge havnet på bestselgerlistene for 2019, året da Norge var gjesteland ved Frankfurter Buchmesse, verdens viktigste bokmesse:

Gratulerer med Samefolkets dag!

06.02.2020
Dsc 2568 åpningen ella marja eira

I dag er den samiske nasjonaldagen, og alle på NORLA ønsker alle våre samiske venner og hele det samiske folket: Læhkoeh biejjine – Vuorbbe biejvijn – Lihkku beivviin – Gratulerer med dagen!

Nedenfor finner du bilder fra noen av fjorårets arrangementer på Frankfurter Buchmesse med samiske forfattere og litteratur.

Vi anbefaler også Bokmessens offisielle gjestelandsfilm fra Norges paviljong, som inkluderer samisk joik fra 03:40 min. og et lydspor av Elle Márjá Eira – som opptrådte på messens åpningsseremoni.
Se filmen her

Norsk bokillustrasjon vender hjem

06.01.2020
Vandeutstilling

I forbindelse med at Norge var gjesteland under bokmessen i Frankfurt i 2019 samarbeidet NORLA og Grafill om en vandreutstilling med norske bokillustrasjoner. Utstillingen “Georg Grosz møter Mulysses på Slapsefjell – Moderne illustrasjoner fra Norge” inkluderer verk av elleve norske illustratører, valgt fra en rekke nye norske bildebøker for både barn og voksne, som alle er oversatt til tysk. Nå skal utstillingen hjem igjen, og har siste stopp i Grafills lokaler i Oslo fra 9. januar til 2. februar.

I løpet av 2019 har utstillingen vært vist i en rekke byer i Tyskland og Sveits: Berlin (2 ganger), Bremen, Leipzig, Frankfurt, Hamburg, Zofingen og Wohlen.

Invitasjon til frokostseminar: Norsk litteratur ut i verden – veien videre etter Frankfurt 2019

05.01.2020
Kjell ola dahl, unni lindell und rüdiger alms foto sabine felber

Som en del av eksportprogrammet Litteratur ut i verden (LUV), inviterer NORLA og Innovasjon Norge til frokostmøte om rettighetssalg og litteratureksport.

Julehelsing frå NORLA

17.12.2019
Julehilsen paviljong 8

Eit stort år for norsk litteratureksport ligg no bak oss. Norge har vore gjesteland på verdas viktigaste bokmesse, og denne store satsinga som NORLA har arbeidd for i meir enn seks år, blei vellykka; aldri før har eit gjesteland fått så stor medieoppmerksomheit i dei tyskspråklege landa og talet på omsetjingar er rekordhøgt. Det litterære programmet på bokmessa engasjerte publikum og kulturprogrammet ble også lagt merke til i heile Tyskland.
De finn meir om desse tala her.

NORLA hadde ansvaret for å gjennomføre prosjektet, men utan alle partnarar og medarbeidarar ville det aldri ha blitt realisert. Først og fremst vil vi takke forfattarane som stilte opp til alle programma, men også omsetjarane, agentane, forleggarane, organisasjonane i Norwegian Arts Abroad, alle partnarar og sponsorar. Takka vere dei blei draumen til verkelegheit.

Bokmessen i Frankfurt 2019 oppsummert

17.12.2019
Dsc 1838 a

Vi deler her noen nøkkeltall fra Norge som gjesteland i Frankfurt 2019. NORLAs rapport for gjestelansprosjektet vil bli presentert i første kvartal 2020:

NORLA takker av våre prosjektkollegaer

16.12.2019
Dsc 4190 a

Ettersom Frankfurtprosjektet nå er overstått, slutter prosjektleder Halldór Guðmundsson hos NORLA til jul og drar tilbake til Island.
Også for noen av våre kjære prosjektkollegaer er engasjementene kommet til veis ende; Sunniva Adam, Ellen Trautmann Olerud, Marit Ingvill Sande, Hege Langrusten og Anna Schüller. Andrine Pollen er tilbake i sin tidligere stilling som seniorrådgiver i NORLA

Vi takker for et fantastisk og berikende samarbeid – og ønsker dere alt godt fremover!

På Books from Norway finner du informasjon på engelsk om norske bøker i alle sjangre. Informasjonen utarbeides av rettighetshavere og NORLA.

www.booksfromnorway.com

Norge var gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt

I 2019 var Norge gjesteland på Bokmessen i Frankfurt. Prosjektnettsiden er Norway2019.com. Besøk gjerne denne siden for mer informasjon, nyheter og arrangementer.

Frankfurt 2019