Norge som gjesteland på Bokmessen i Frankfurt 2019

Karl ove knausgård and director of frankfurter buchmesse juergen boos on the main stage of the norwegian guest of honour pavilion photo sabine felber
Karl Ove Knausgård og Juergen Boos, direktøren for Bokmessen i Frankfurt, på hovedscenen i den norske gjestelandspaviljongen. Foto: Sabine Felber.

I 2019 var Norge gjesteland på bokmessen i Frankfurt.
Prosjektet innebar hundrevis av aktiviteter i det tyskspråklige området i hele 2019, og kulminerte under bokmessen fra 16.-20. oktober 2019. Prosjektet var den største norske utenrikskulturelle satsingen i moderne tid.

NORLA organiserte gjestelandsprosjektet, og samarbeidet tett med forfattere, forlag, agenter, kunstinstitusjoner og andre kulturaktører om å lage et innholdsrikt program.

Gjestelandspaviljongen, tegnet av LCLA office og Manthey Kula, er nominert til EUs pris for samtidsarkitektur – Mies van der Rohe-prisen 2022.

Nøkkeltall
Få en rask oversikt over nøkkeltallene fra Norges gjestelandssatsning.

Rapport og evaluering
I juni 2020 presenterte NORLA sin rapport om den norske gjestelandssatsningen.
Les rapporten her.
I desember 2020 ble den offentlige evalueringen av Gjestelandsprosjektet lagt frem. Den ble gjennomført av Samfunnsøkonomisk analyse på oppdrag fra Kulturdepartementet og har primært evaluert hvorvidt målene for satsingen Norge som gjesteland ved bokmessen i Frankfurt i 2019 ble nådd. Rapporten konkluderer med at gjestelandsprosjektet var vellykket.
Les evalueringen her.

Les mer

Du kan se eller høre programposter fra bokmessen her.

Programmet for gjestelandspaviljongen finnes her og man kan lese mer om kulturprogrammet her.

Prosjektnettsiden var Norway2019.com. Besøk gjerne denne siden for mer informasjon, nyheter og arrangementer.

Facebook-siden til prosjektet het Norwegen2019, besøk siden her.

Instagram ga vi innblikk i arbeidet vårt. Du kan ta bokmessen på pulsen var å se våre Insta-stories fra selve bokmessedagene her, del 1 og del 2.

Under kan du laste ned gjestelandssøknaden NORLA i sin tid sendte til Bokmessen i Frankfurt.

Frankfurt 2019

Klaus Anders - Månedens oversetter i oktober

16.10.2019
Klaus anders, fotograf frank wierke

Månedens oversetter i oktober er tyske Klaus Anders. Han både skriver og oversetter poesi, og hans første oversettelse var dikt av Olav H. Hauge. Denne måneden er Norge gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt og her er nettopp Hauge og hans «Det er den draumen» sentralt: Mottoet for gjestelandssatsningen er «The Dream we Carry» – som på tysk er blitt «Der Traum in uns». Her blir vi litt bedre kjent med både oversetteren og Hauge.

Følg programmet vårt i Frankfurt

16.10.2019
Foto: Sabine Felber

Hver dag strømmer vi programmet fra hovedscenen til den norske gjestelandspaviljongen på Bokmessen i Frankfurt.
Se det her
Samlet opptak av strømmingen finnes her

Se oversikten over paviljongprogrammet her

Du kan også se høydepunkter fra våre Instagram-historier fra messedagene her og her

19 forfattere reiser med Kronprinsessens litteraturtog i Tyskland til bokmessen i Frankfurt

10.10.2019
Litteraturtoget img 6203 cut

14.-15. oktober reiser Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsesse Mette-Marit med litteraturtog fra Berlin via Köln til bokmessen i Frankfurt sammen med 19 forfattere. Litteraturtoget i Tyskland er et samarbeid mellom Utenriksdepartementet, NORLA og Deutsche Bahn.

– Litteraturtoget i Tyskland er en enestående mulighet til å vise frem litteratur fra Norge til et stort tysktalende publikum. Vi gleder oss stort over at 19 flotte forfattere skal reise med Kronprinsessen til Frankfurt og bokmessen, sier Margit Walsø, direktør for NORLA.

Budsjettløft for NORLA

09.10.2019
Statsbudsjettet 2020

I regjeringens framlegg til statsbudsjett for 2020, omtales NORLA og prosjektet Norge som gjesteland ved Bokmessa i Frankfurt: «Prosjektet har medført rekordhøy etterspørsel etter norsk litteratur i utlandet. Med bakgrunn i dette og som ledd i regjeringens satsing på profilering og eksport av norsk kunst og kultur i utlandet, foreslås det å innarbeide en økning på 4 mill. kroner i det ordinære driftstilskuddet til NORLA».

Norge er gjesteland på Bokmessen i Frankfurt 2019 - se programmet her!

20.09.2019
180914 norla fb t banner hb

I 2019 er Norge gjesteland på bokmessen i Frankfurt. Og vi gleder oss veldig til å gi messebesøkende fra hele verden det beste av litteratur og kultur fra Norge!
Gjestelandsprosjektet innebærer hundrevis av aktiviteter i det tyskspråklige området i hele 2019, og kulminerer under bokmessen fra 16.-20. oktober 2019. Prosjektet er den største utenrikskulturelle satsingen i moderne tid.

Se det samlede programmet dag for dag her

*Programmet i den norske gjestelandspaviljongen, både for Hovedscenen og Scene 2, kan lastes ned som PDF her

*Last ned programmet for gjestelandspaviljongens hovedscenen og scene 2 som PDF her

*Søk i Bokmessens arrangementkalender her

*Motta daglige messenyheter ved å registrere deg på norway2019.com
(nederst til høyre)

På prosjektnettsiden norway2019.com finner du mer informasjon og satsningen, nyheter og arrangementer.

Hold deg oppdatert om Norge som gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt!

12.09.2019
181220 poem of the week hb 04

Ønsker du å få daglige nyhetsbrev under messen kan du melde deg på via vår prosjektnettside norway2019.com. Scroll deg helt ned på siden, og skriv inn e-postadressen din i feltet nederst til høyre.

Få et overblikk over NORLAs aktiviteter under messen her

*Se det samlede gjestelandsprogrammet dag for dag her eller som PDF her

*Søk etter for eksempel forfattere i Frankfurter Buchmesses eventkalender

Storstilt lansering av norske bøker i Kina

13.08.2019
Kinesiske bøker shanghai

Onsdag 14. august er en stor dag for norsk litteratur når hele ti norske bøker lanseres under Shanghai International Literature Week. Bøkene utgis av forlaget Shanghai Translation Publishing House.

Enorm satsing fra tyskspråklige forlag

02.08.2019
Fr01 norla25

400 utgivelser fra og om Norge på tysk i 2018/2019

Gjestelandsstatusen ved Bokmessen i Frankfurt har ført til rekordstor interesse for litteratur om og fra Norge i de tyskspråklige landene. Fra september 2018 til desember 2019 utgir tyskspråklige forlag 400 titler av forfattere fra Norge og bøker om Norge. Oversetterne gjør en formidabel innsats.

Se alle kommende arrangementer i Tyskland

19.07.2019
2019 07 22 16 07 34 veranstaltungen

På våre nettsider norway2019.com finner du alltid oppdatert oversikt over litterære og kulturelle arrangementer i Tyskland.

Se oversikten her

Sommerhilsen fra NORLA

14.06.2019
NORLA

Våren som gjesteland har vært innholdsrik, hektisk og morsom! Noen høydepunkter var bokmessen i Leipzig med 18 forfattere og 40 arrangementer, Berlinalen der Norge var fokusland på European Film Market (EFM), jazzahead! i Bremen med 117 musikere fra Norge, tysk-norsk litteraturfestival i Oslo med tysk presse, Litteraturfestivalen på Lillehammer med tyske bokhandlere og journalister, internasjonale forleggere og oversettere.

På Books from Norway finner du informasjon på engelsk om norske bøker i alle sjangre. Informasjonen utarbeides av rettighetshavere og NORLA.

booksfromnorway.com

Norge var gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt

I 2019 var Norge gjesteland på Bokmessen i Frankfurt. Prosjektnettsiden er Norway2019.com. Besøk gjerne denne siden for mer informasjon.

Frankfurt 2019