NORLAs tilbud til oversettere
Vi i NORLA har en rekke tilskuddsordninger og andre tilbud til oversettere av litteratur fra Norge. Siden ikke alle er like godt kjent, vil vi gjerne presentere dem samlet her.
Søk etter “2019”
Anne Sverdrup-Thygeson, Nina Marie Andersen (ill.)
Beetles, bugs and butterflies
Insektenes hemmeligheter
Nina Brochmann, Ellen Støkken Dahl, Magnhild Winsnes (ill.)
The Girl Book. Nina and Ellen’s guide to puberty
Jenteboka. Nina og Ellens guide til puberteten
Bookstore Buddy Kath Vickers: - Jeg ser på stamkundene våre som venner
Vi har gleden av å presentere en ny Bookstore Buddy; Kath Vickers jobber hos Rossiter Books, en uavhengig kjede av tre bokhandlere i Monmouth, Ross-on-Wye og Leominster. Vi ble kjent med Kath på Cheltenham Networking Breakfast, og her forteller hun litt om hverdagen på jobb.
Bookstore Buddies - Rustie Baker
Vi har gleden av å presentere en ny Bookstore Buddy; Rustie Baker er assisterende leder hos Rossiter Books, en uavhengig kjede av tre bokhandlere i Monmouth, Ross-on-Wye og Leominster. Vi ble kjent med Rustie på Cheltenham Networking Breakfast, og her forteller han litt om hverdagen på jobb.
Erika Fatland
High: A Journey Across the Himalaya, Through Pakistan, India, Bhutan, Nepal, and China
Høyt
Aage Storm Borchgrevink
The Rise and Rule of a Kremlin Warlord
Putin. Krigsherren i Kreml
NORLAs boktips til påske 2021
Tradisjonen tro deler vi i NORLA våre personlige tips om gode bøker til påske. Men siden våren preges av den alvorlige tiden vi er inne i, dropper vi sesongfokuset på krim og spenning. Isteden velger vi bøker som tillater oss å reise uten å krysse fysiske landegrenser.
Vi ønsker alle en trygg, litterær påskeferie!
Pride - Lesetips for barn og unge 2022
Juni er den internasjonale Pride-måneden og det markeres over hele Norge. Vi i NORLA fordømmer de tragiske hendelsene knyttet til markeringen av Pride i Oslo. Samtidig understreker det som skjedde viktigheten av å flagge skeiv tematikk, også for unge lesere.
Vi i NORLA ønsker å bidra til Pride nettopp ved å dele et utvalg bøker med skeiv tematikk, skrevet for barn og ungdom.
Se høstens fokustitler 2019
Vi i NORLA er stolte og glade over å kunne presentere våre utvalgte fokustitler denne høsten: 32 flotte bøker fordelt på skjønnlitteratur og sakprosa for både voksne og barn/ungdom.
Finn dine favoritter her
Vårens fokustitler 2019
Vi i NORLA er stolte og glade over å kunne presentere våre utvalgte fokustitler denne våren: 33 flotte bøker fra skjønnlitteratur og sakprosa for både voksne og barn/ungdom.
Finn dine favoritter her
Tore Kvæven
When the Land Darkens
Når landet mørknar
Frode Grytten, Mari Kanstad Johnsen (ill.)
Bedtime
Leggetid
Alfred Fidjestøl
Like a Brother. The Story of Julius the Chimpanzee
Som ein bror. Historia om sjimpansen Julius
Pia Strømstad, Trond Bredesen
10 Daring Expeditions
10 ville ekspedisjonar
Anna R. Folkestad
Woolly
Ulla
福劳德·格吕顿 Frode Grytten, 玛丽·卡斯特德·约翰森 Mari Kanstad Johnsen (ill.)
Bedtime 该睡觉了
Leggetid
NORLAs juleboktips
Julen nærmer seg, og hva er vel bedre enn å fylle feriedagene med gode bøker?
Her får du tips om norsk jule- og vinterlektyre fra oss som jobber i NORLA.
Månedens oversetter i november – Andrea Romanzi
Månedens oversetter i november er Andrea Romanzi, som oversetter fra norsk og engelsk til italiensk. Han begynte å oversette skjønnlitteratur i 2018, og har oversatt romaner av norske Gert Nygårdshaug, Ruth Lillegraven, Ingebjørg Berg Holm og Victoria Kielland, og ble tildelt pris som årets vordende oversetter i 2019. Andrea har bodd i flere år i Bergen der han var student ved UiB, og så flyttet han til England for å ta PhD i oversettelsesstudier og publishing history. I tillegg til å oversette, underviser Andrea i skandinaviske språk og litteratur ved universitetet i Roma, Sapienza, og Statale i Milano. Sammen med venner fra doktorgradsstudiene driver han et flerspråklig tidsskrift viet kreativ skriving, oversettelse og kunst som heter LONGITŪDINĒS.
Kjersti Anfinnsen （克杰尔斯蒂·安芬森）
The Last Signs of Love / Moments for Eternity （爱的遗迹 / 永恒瞬间）
De siste kjærtegn / Øyeblikk for evigheten