Maria Kjos Fonn has quickly become one of the most important and powerful literary voices of our time. Her ability and willingness to boldly portray the challenges people face have earned her high critical acclaim and nominations for several prestigious awards, including the Brage Prize.

March’s Translator of the Month is Carmen Vioreanu, who translates from Norwegian, Swedish, and Danish into Romanian. She studied at the University of Bucharest, where she earned a bachelor’s degree in German and Romanian language and literature as well as a master’s degree in German philosophy and literature. Carmen continued her studies at the National University of Theatre and Film in Bucharest, obtaining a master’s degree in dramatic writing and a PhD in Swedish drama. She has also studied for shorter periods at universities in Sweden, Norway, and Iceland.

From March 27 to 30, 2025, Norway will be the Guest of Honour at Leipziger Buchmesse, the largest public book fair in Germany.

Dear potential fellows,
Norway will be Guest of Honour at the Bologna Children´s Book Fair in 2026. NORLA invites foreign publishers and editors of children and YA literature to apply for our fellowship program, which this year will take place in Oslo from June 10 -13.

Today is the Sámi National Day, and everyone at NORLA offers our warmest congratulations to all our Sámi friends and the Sámi people:
Læhkoeh biejjine – Vuorbbe biejvijn – Lihkku beivviin – Gratulerer med dagen!

We are pleased to celebrate with a rerun of beautiful Sámi poems from our Poem of the Week series.

Our translator of the month for February is Karolína Stehlíková. She studied Theatre Science and the Norwegian Language and Literature at Masaryk University, Brno, where she later took her PhD focussing on the drama and language of Jon Fosse. Most of her work is in one way or another connected to Scandinavian theatre, literature or film, whether she is teaching, writing or translating. Along with three friends she also runs a small publishing house called Elg, which focuses on aspects of Nordic culture that have been previously overlooked in the Czech Republic.

Anja Höfer has joined us as project assistant for communication in connection with Norway’s Guest of Honour initiative at Leipziger Buchmesse 2025.
Originally from Germany, Anja brings 20 years of experience as a culture and literature journalist with Südwestrundfunk (SWR) and arte. Since 2020, she has been living in Norway and working as a freelance cultural reporter from Oslo, with a focus on contemporary Norwegian literature.

Welcome aboard, Anja!

Today, a press conference for German media was held at the Royal Norwegian Embassy in Berlin. Here, the German press got an exclusive preview of the Norwegian Guest of Honour program for Leipziger Buchmesse, which features nearly 50 authors from Norway participating in approximately 80 events – under the motto “Traum in Frühling” (Dream of Spring).

It was also announced that Her Royal Highness Crown Princess Mette-Marit will officially open the Norwegian Guest of Honour program and the Norwegian stand in Leipzig on March 27, 2025. The Crown Princess will be accompanied by Minister of Culture and Equality, Lubna Jaffery.

Our Translator of the Month for January is Miroslav Zumrík. He holds a master’s degree in philosophy, Polish, and Scandinavian studies, and translates from Norwegian, Swedish, and Polish into Slovak. He studied at Comenius University in Bratislava, where he also completed his PhD in literary studies with a focus on Thure Erik Lund’s works, and where he now teaches Scandinavian subjects.
Miro is also a researcher at the Ľudovít Štúr Institute of Linguistics at the Slovak Academy of Sciences, where he primarily works in corpus linguistics, stylistics, and terminology.

When Cristina Gómez Baggethun translates Jon Fosse into Spanish, she’s forced out of her comfort zone and has to experiment. Read about her kinship with his books and her search for the Fosse rhythm in the Spanish language.

Our Translator of the Month for December is Riina Hanso, who translates into Estonian. She has translated books within various genres: fiction, drama, crime, non-fiction and books for children and young adults, and by doing so has become “acquainted” with authors such as Henrik Ibsen, Roy Jacobsen, Merethe Lindstrøm, Jo Nesbø and Maria Parr. If there is one genre she wants to translate more of, it is definitely children’s books. And maybe poetry, in collaboration with someone.

The French philosopher and theologian Jean-Luc Marion has been invited to give the first Fosse Lecture, and the German translator Hinrich Schmidt-Henkel has been awarded the Fosse Prize for Translators in 2025. The Fosse Prize will be among the largest of its kind in the world.
At the invitation of the Royal House of Norway, the Fosse Lecture and the award ceremony for the Fosse Prize will take place at the Royal Palace on Thursday 24 April 2025.