For agents and publishers

Translation subsidy

APPLICATION DEADLINES: Fiction: 1 April, 1 August, 15 November | Non-fiction: 1 February, 1 June, 1 October

NORLA’s translation subsidies are intended to encourage foreign publishers to publish books by Norwegian authors of fiction and non-fiction. Publishers from the entire world, including from the Nordic region, can apply for NORLA’s subsidies for translations of Norwegian literature.

Translation subsidies between Nordic languages

APPLICATION DEADLINES (Norwegian titles): Fiction: 1 April, 1 August, 15 November | Non-fiction: 1 February, 1 June, 1 October

The Nordic Council of Ministers’ programme for art and culture will continue its funding scheme for the translation of literature and drama from one Nordic language to another.

Criteria for translation of non-fiction and fiction

The aim of NORLA’s translation subsidies is to contribute to increasing the number of Norwegian books that are translated, published and distributed abroad. NORLA’s board reviews the criteria on a regular basis.

Translation grants for Norwegian contemporary drama

APPLICATION DEADLINES: 15 February, 15 May, 15 September and 15 November.

The Writers’ Guild of Norway (in Norwegian: Dramatikerforbundet) may award grants for the translation of Norwegian dramatic works to other languages. The primary purpose of the grant scheme is to contribute to the presentation/production of Norwegian drama abroad.

Subsidies for anthologies and journals

NO APPLICATION DEADLINE

NORLA can award subsidies for the translation of Norwegian literature for publication in journals and anthologies, etc. or other projects falling outside of the criteria for ordinary translation subsidies.

Sample translations

APPLICATION DEADLINES: For publishers/agents 15 March and 15 September 2018 | For translators: none

Publishers, agents and translators abroad and in Norway can apply to NORLA for subsidies for sample translations.

Pilot scheme: Production subsidies for Norwegian children's picture books and illustrated non-fiction

APPLICATION DEADLINES: As for translation subsidy: Fiction: 1 April, 1 August, 15 November | Non-fiction: 1 February, 1 June, 1 October

As of today, NORLA has a pilot scheme offering production subsidies for children’s picture books (from 2012) and for some types of non-fiction (from 2014). Both trial programs are now extended beyond 2017.

Travel grants for Norwegian authors and lecturers to attend festivals, book launches/author presentations abroad

NO APPLICATION DEADLINE

NORLA offers funding for book launch trips and author presentations abroad.
NORLA has also been commissioned by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs to administrate a limited annual amount to be allocated to Norwegian authors who have been invited to festivals or conferences abroad.

Travel grants for agents, publishers, the press and translators

NO APPLICATION DEADLINE

NORLA offers funding for travel to Norway for agents, publishers, members of the press and translators for meetings with Norwegian publishers, agents and authors.

NORLA’s development programme for new literary voices

APPLICATION DEADLINE 1 October 2017

NORLA hereby invites the editorial staffs of all publishing houses in Norway to nominate candidates for our development programme for new literary voices.
The New Voices-programme is a part of the Frankfurt 2019 initiative, in the context of which the discovery and promotion of new literary voices is an important objective.
The programme is funded by Talent Norway and The Norwegian Publishers Association, while NORLA is responsible for its implementation.
The next deadline for nominations from editorial staffs is 1.10.2017.

Network subsidy

Funding for activities related to the export of Norwegian literature.