Nyheter

Nyheter fra NORLA

Natalia Ivanychuk er ridder av 1. klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstorden

29.10.2018
80 4000 dsc00547 natalia taler cut

Oversetter Natalia Ivanychuk ble allerede i vår utnevnt til ridder av 1. klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstordenen. Hun mottok utmerkelsen for fortjenstfullt virke for fremme av norsk litteratur i Ukraina under en tilstelning på den norske ambassaden i Kyiv i juni. Overrekkelsen var ved ambassadør Ole T. Horpestad.

Ved en tilstelning på Ukrainas ambassade i Oslo fredag ble utnevnelsen markert også på norsk jord – og NORLA gratulerer hjerteligst!

NORLAs oversetterhotell har åpnet sin 9. sesong

22.10.2018
3 img 20181023 131544 – kopi

Vi i NORLA ønsker fire oversettere hjertelig velkommen til to-ukers opphold på Hotell Bondeheimen, i det som blir det populære oversetterhotellets niende sesong.
De fire oversetterne er:

Høydepunkter i kø: Frankfurter Buchmesse 2018

19.10.2018
Bm norge 51

For en fantastisk uke!

Vi ser tilbake på dager fullpakket med spennende møter og arrangementer på Frankfurter Buchmesse 2018. Etter søndagens overrekkelsesseremoni er nå Norge offisielt gjesteland.
Her kan du se bilder fra forrige ukes mange høydepunkter og interessante folk vi møtte.

Frank Zuber - Månedens oversetter i oktober

15.10.2018
Frank zuber

Månedens oversetter i oktober er tyske Frank Zuber, som er en svært engasjert ambassadør for norsk litteratur i Tyskland, i flere sjangre.

Under bokmessen i Frankfurt ble Frank tildelt NORLAs oversetterpris 2018 ved Norges kulturminister Trine Skei Grande. Han får prisen for sin innsats med å oversette norsk sakprosa. (Les mer om pristildelingen her).

NORLAs oversetterpris 2018 tildelt Frank Zuber

12.10.2018
Frank zuber und trine skei grande foto sabine felber  cut

På bokmessen i Frankfurt den 11. oktober ble NORLAs oversetterpris utdelt for 13. gang og overrekkelsen var ved Norges kulturminister Trine Skei Grande.

Oversetterne er de viktigste aktørene vi har for å få norsk litteratur ut i verden. Deres arbeid er av helt avgjørende betydning. For å kaste lys over dette arbeidet, deler NORLA ut årlig en oversetterpris.
Annethvert år går prisen til oversettere av skjønnlitteratur og annethvert år til faglitterære oversettere. I år går prisen til en faglitterær oversetter.

Mye å se frem til videre i høst - ikke minst det norske programmet i Frankfurt!

27.09.2018
Bokmessen i frankfurt 3.plass hege flagg

Her har vi samlet detaljer og oversikt over a l l e våre kommende aktiviteter utover høsten.

Hieronymusdagen 2018: NORLA tipser om bøker oversatt til norsk

27.09.2018
2018 hieronymstipsere

For oss i NORLA er det viktig å sette fokus på den avgjørende jobben oversetterne gjør, og denne uken feires oversetternes skytshelgen, St. Hieronymus.
Selv om vi vanligvis fokuserer på norsk litteratur, velger vi i anledning Hieronymusdagen å anbefale velskrevne bøker som har blitt godt oversatt til norsk. Takk til alle oversettere der ute som gjør verdenslitteraturen tilgjengelig for oss!

God lesning!

Vi har hatt en energisk start på bokhøsten

27.09.2018
Billedbrev aug og sept

Se vårt billedbrev her!

Se NORLAs utvalg av aktuelle norske titler høsten 2018

26.09.2018
Fokustitler alle omslag

Vi inviterer deg til å ta en nærmere titt på våre utvalgte titler – fokustitler – for høsten 2018 her.

Du finner også våre lister over “Highlights” i ulike genre – også fra tidligere år – her.

Tyske bokhandlere i Norge!

25.09.2018
Hos norli universitetsgata

I september har vi hatt besøk av 20 tyske bokhandlere i Oslo. Under besøkene har de blant annet truffet forfattere, illustratører og norske bokhandlere, samt fått en innføring i det norske litterære systemet. Programmet har vist bredden i litteraturen i Norge og bokhandlerne har vist stort engasjement under besøkene. Dette er et viktig ledd i vårt strategiske samarbeid som kan være utslagsgivende for at det er norske bøker som ligger under juletrærne julen 2019.

På Books from Norway finner du informasjon på engelsk om norske bøker i alle sjangre. Informasjonen utarbeides av rettighetshavere og NORLA.

www.booksfromnorway.com