Nyheter

Nyheter fra NORLA

NORLAs juleboktips 2018

18.12.2018
Juleboktips kollasj8

Juleferien frister ofte med tid til etterlengtede dypdykk i gode bøker.
Her kommer NORLAs tips til norsk jule- og vinterlektyre.

Riktig god lesning!

Julehilsen fra NORLA

18.12.2018
Fr norla banner facebook02 nisseluer

Det viktigste året for norsk litteratur i utlandet nærmer seg med stormskritt. Vi ser tilbake på et år med forberedelser, nye venner og opplevelser. 2018 har vært en fantastisk opptakt til 2019!

Økt eksport for norsk litteratur

14.12.2018
Kunst i tall 2017 se bildekreditering

“Kunst i tall 2017” er en årlig rapport over inntektene til kulturindustrien i Norge; litteratur, musikk, visuell kunst og scenekunst. Rapporten er laget av Rambøll Management Consulting for Norsk Kulturråd.
Rapporten for 2017 viser økt salg av utenlandske rettigheter til norske bøker: reelle inntekter fra salg av rettigheter, samproduksjon og royalties fra utlandet har økt med 9,4 prosent årlig siden 2013 og veksten var 20 prosent fra 2016 til 2017.

Det er viktig å ta i betraktning at tallene ikke inkluderer norske forfattere med utenlandske agenter. Dermed faller forfattere som Jo Nesbø, Lars Mytting, Jørn Lier Horst, Linn Ullmann, Karl Ove Knausgård og flere andre utenfor. Den reelle omsetningen er med andre ord vesentlig høyere.

Les rapporten her.

Mer om rapporten her.

Se historikken og tidligere års rapporter her.

NORLA har inngått avtale med IPR License

13.12.2018
Ipr bokmesse 1.plass foto per øystein roland dsc 0287

En av NORLAs hovedmålsetninger er å bidra til at norske bøker og forfattere sikres best mulig eksponering i utlandet og derigjennom økt rettighetssalg. Dette arbeidet intensiveres ved at NORLA har inngått en avtale med IPR License.

Martin Aitken - Månedens oversetter i desember

07.12.2018
Martin aitken avlang m farge

Månedens oversetter i desember er engelske Martin Aitken. Han var nylig i vinden som finalist til den gjeve amerikanske National Book Awards for sin oversettelse av Hanne Ørstaviks roman Kjærlighet. Og nå er de longlistet til PEN America Literary Awards 2019 for beste oversettelse!
I disse dager er Martin også aktuell som oversetter til dansk (!) av barneboken Estragons historier. Rottefangeren fra Sorø skrevet av Gaute Heivoll og illustrert av John Kenn Mortensen. Han har også oversatt en imponerende rekke danske romanforfattere.

Kunst og kultur for ytringsfrihet

03.12.2018
20170817 norla 238

Under framleggelsen av kulturmeldingen Kulturens kraft slår Trine Skei Grande fast at kulturpolitikk er ytringsfrihetspolitikk. Vi i NORLA kunne ikke vært mer enig.

NORLA gratulerer vinnerne av Brageprisen 2018!

23.11.2018
2018 bragevinnerne foto ingvild brodal, forleggerforeningen

Årets vinnerne er:

Bilder fra Japan

20.11.2018
02 gruppebilde med skandinaviskstudentene på osaka universitet foto hvem da cut

To av våre kollegaer kom nylig tilbake fra en omfattende turné i Japan sammen med forfatterne Linn Strømsborg og Monica Isakstuen – begge deltar i vårt Nye stemmer-program denne høsten – og oversetter Anne Lande Peters, som er Månedens oversetter i november.

De har mange gode minner fra spennende arrangementer og inspirerende møter. Se bildene her!

Bokhandlerprisen 2018 til Simon Stranger

20.11.2018
2018 bokhandlerprisen til simon stranger

NORLA gratulerer Simon Stranger med årets Bokhandlerpris for romanen Leksikon om lys og mørke. Det er ansatte i bokhandler over hele landet som har stemt fram boka som sin favoritt blant årets norske bøker innenfor skjønn- og generell litteratur. Ti bøker var nominert til prisen, som ble overrakt av statssekretær Frida Blomgren på Litteraturhuset i Oslo i dag.

Anne Lande Peters - Månedens oversetter i november

05.11.2018
Anne  lande2

Månedens oversetter i november er norske Anne Lande Peters, som oversetter til japansk. Hun er en viktig bidragsyter når NORLA og norske forfattere senere denne måneden inntar Japan i forbindelse med tre ulike litteraturarrangementer
(mer om disse her).

Anne er også en av oversetterne som deltar i prosjektet «Ibsen in Translation» i regi av Senter for Ibsenstudier ved Universitetet i Oslo
(mer om prosjektet her og oversetternes arbeid her).

På Books from Norway finner du informasjon på engelsk om norske bøker i alle sjangre. Informasjonen utarbeides av rettighetshavere og NORLA.

www.booksfromnorway.com