Nyheter
Nyheter fra NORLA
Norge skal være gjesteland på barnebokmessen i Bologna 2026
NORLA er glade og stolte over å dele gladnyheten om at Norge skal være gjesteland på bokmessen i Bologna i 2026 – verdens viktigste barnebokmesse.
Høstens fokustitler fra NORLA er klare
Vi i NORLA er stolte og glade over å få presentere våre utvalgte fokustitler denne høsten:
Hurra for 13. sesong på NORLAs oversetterhotell
Denne uken har vi ønsket fire oversettere hjertelig velkommen til et to-ukers opphold i Oslo, på Hotell Bondeheimen. Dette er oversetterhotellets trettende sesong og oversetterne som nå er på plass i Oslo er:
Paula Stevens (Nederland)
Jitka Jindřišková (Tsjekkia)
Mariana Windingland (Argentina)
Orhan Tekelioglu (Tyrkia)
Bli med på oversetterkonditori - og møt høstens oversetterhotellgjester
Velkommen til septemberkonditoriet!
Denne gangen er “kelnerne” våre tre av norsk-oversetterne som akkurat nå er i Oslo på NORLAs oversetterhotell:
Paula Stevens (Nederland), Jitka Jindřišková (Tsjekkia) og Mariana Windingland (Argentina).
Når: Onsdag 14. september kl. 15-16 (norsk tid)
Hvor: På Zoom
Påmeldingsfrist: Mandag 12. september kl. 12 (norsk tid)
Meld deg på her
Månedens oversetter i september - Māra Valpētere
Månedens oversetter i september er latviske Māra Valpētere som oversetter fra norsk. Hun har utdanning i historie, engelsk filologi og språkopplæringsmetodikk ved Universitetet i Latvia, og Grunnfag Norsk i utlandet og ett-årig program i nordisk språk og litteratur (Påbygningsåret) ved Universitetet i Oslo. Māra jobbet i en årrekke som norsklærer ved Latvias Kulturakademi og på forskjellige norskkurs. Hun er også turistguide, tolk på konferanser og seminarer, og klagesensor ved Autorisasjonsprøven i oversettelse ved Norges Handelshøyskole.
NORLAs tilbud til oversettere: Profil på Books from Norway
Visste du at alle som har oversatt minst to bøker direkte fra norsk, kan søke om å bli oppført med oversetterprofil på portalen Books from Norway? Her finnes det per i dag nesten 250 norsk-oversettere til bortimot 50 språk!
Bli kjent med det spansktalende markedet! Reisetilskudd til bokmessen i Guadalajara, Mexico
Féria de Libros i Guadalajara er verdens største spansktalende internasjonale bokmesse. Her møter forleggere fra hele Latin-Amerika og Spania den internasjonale bokbransjen på hjemmebane. Messen er en unik arena for å knytte kontakter med forlag i den spansktalende verden.
Messen tilbyr en pakke med bord på Rights Centre og tre netter på hotell for ca 5.000 NOK.
NORLA utlyser herved 4 reisestipend à 10.000 NOK, som skal gå til å dekke reiseutgifter.
SØKNADSFRIST: Fredag 09.09.2022 kl 12.00
Andrine Pollen feirer 25 år i NORLA
Vår kjære kollega Andrine Pollen feirer i august 25 år som ansatt i NORLA. Hurra!
Norsk program på Cheltenham Literature Festival, 7. - 16. oktober
Cheltenham Literature Festival i Storbritannia er verdens første litteraturfestival, og en spydspiss for feiringen av litteratur i alle former. Festivalen presenterer de beste av samtidens nye stemmer, sammen med litterære tungvektere og profilerte foredragsholdere.
I årets festivalprogram får publikum møte hele åtte forfattere og én illustratør fra Norge, samt en oversetter av norsk litteratur. NORLA vil også være tilstede.
Reisestipend til Bokmässan i Gøteborg
Bokmässan Göteborg går i år av stabelen 22.–25. september. NORLA utlyser seks reisestipender á NOK 2.600 for oversettere som oversetter norsk litteratur til andre språk og som ønsker å delta på messen.
Søknadsfrist: Torsdag 25. august 2022, kl. 12 (CEST)
