Vi har gleden av å presentere forfatteren Karen Anne Buljo, som har skrevet Árrangáttis Árrangáddái – fortellinger fra stjernehimmelen og andre samiske eventyr. Boken er illustrert av Inga-Wictoria Påve, og den er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Elin Hansson, som har skrevet Mitt liv som katt. Boken er illustrert av Oda Valle, og den er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatterne Randi Fuglehaug og Anne Gunn Halvorsen. De har skrevet Starlet, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025. Boken er illustrert av Esra Caroline Røise.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Peder Hornseth Nygaard. Han har skrevet Supernova, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Annika Linn Verdal Homme. Hun har skrevet Lava. Historien om hvordan alt som var fast, plutselig ble flytende, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Hilde Hagerup. Hun har skrevet Du eneste, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Marta Breen, som har skrevet Født fri. Boken er illustrert av Sunniva Fluge Hole, og den er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

I samband med at Jon Fosse vart tildelt Nobel-prisen i litteratur for 2023 la regjeringa til rette for eit nytt, årvisst tiltak som heidrar forfattaren – eit årleg Fosseforedrag med tilhøyrande arrangement i regi av Nasjonalbiblioteket, der det også blir utdelt ein Fossepris for omsetjarar på 500.000 kroner. Regjeringa markerer på denne måten kor viktig forfattarskapen til Fosse er i Noreg og internasjonalt.

Månedens oversetter i september er Irwan Syahrir, som oversetter fra norsk til indonesisk. Han er opprinnelig fra Surabaya og utdannet innen informatikk, men har alltid vært lidenskapelig opptatt av bøker og språk siden han var ung. Mens han studerte, ble Irwan engelsklærer ved en språkskole han selv hadde gått på noen år tidligere. I samme periode brukte han også ett år på å lære seg tysk, noe som var til stor hjelp da han senere skulle lære norsk etter at han flyttet til Norge i 2000. Han har en mastergrad i informatikk fra Universitetet i Oslo, og jobber nå på heltid som IT-konsulent i Oslo. Siden 2014 har Irwan oversatt 10 norske bøker. Han er aktuell med den indonesiske oversettelsen av Kristin Lavransdatter: Korset som skal utgis i slutten av 2025 eller i starten av 2026.

Regjeringen satser på norsk barnelitteratur og yter et stort bidrag til Norges gjestelandsopptreden i Italia til våren.

NAA-nettverket (Norwegian Arts Abroad) har lansert årsrapport for sin samlede virksomhet for årene 2023-2024. Rapporten viser tiltak og aktiviteter i internasjonaliseringsarbeidet, og resultater av tilskuddsordningene presenteres.