Tidligere aktiviteter

19.-21. oktober 2015
Germany

Atle Næss i Tyskland

Atle Næss lanserer den kritikerroste biografien om Edvard Munch i samarbeid med sin tyske oversetter Daniela Stilzebach med arrangementer i Bonn, Berlin og Lübeck.

14.-18. oktober 2015
Germany

NORLA til bokmessen i Frankfurt

NORLA deltar også i år på bokmessen i Frankfurt. Vi blir som vanlig å treffe på den norske fellesstanden: Hall 5.0 A57.
Også Norges kulturminister Thorhild Widvey deltar på bokmessen i samarbeid med NORLA, i forbindelse med at regjeringen i løpet av høsten vil fremme et forslag for Stortinget om tilsagn om statlig tilskudd på inntil 25 millioner kroner til en søknad om at Norge blir hovedland på bokmessen i Frankfurt i 2019.
Les mer her.

Ta kontakt hvis du ønsker å avtale et møte med oss i NORLA.
Se NORLAs utvalgte titler for høsten her.

8. oktober 2015
Germany

Carl Frode Tiller i Berlin

Carl Frode Tillers prisvinnende roman Innsirkling presenteres som Månedens bok ved ambassaden i Berlin.

6. oktober 2015
Netherlands

NORLA møter nederlandske forlag i Haag

Nederland har lenge vært et viktig marked for norske bøker. I samarbeid med den norsk ambassaden i Haag og oversetter Paula Stevens arrangerer NORLA et eksklusivt halvdagsseminar rettet mot et knippe forleggere i Nederland og Flandern.

1. oktober 2015
Norway

Innleveringsfrist til NORLAs kåserikonkurranse

NORLA gjentar suksessen fra 2013 og inviterer alle sine oversettere til en kåserikonkurranse.

1. oktober 2015
Norway

Søknadsfrist prøveoversettelser av norsk litteratur

Forlag, agenter og oversettere i utlandet og Norge kan søke NORLA om tilskudd til prøveoversettelser av norsk litteratur.
Oversettelsen må skje direkte fra norsk. Støtte til prøveoversettelser av NORLAs utvalgte titler- vil prioriteres.

1. oktober 2015
Norway

Søknadsfrist oversettelsesstøtte til norsk faglitteratur

Vi minner om at utenlandske forlag har mulighet til å søke NORLA om oversettelsesstøtte til utgivelse av norske bøker.
Les mer om NORLAs oversettelsesstøtte og hvordan utenlandske forlag kan søke

1. oktober 2015
Norway

Utdeling av NORLAs oversetterpris

Under feiringen av Hieronymusdagen, den internasjonale oversetterdagen, i Oslo vil vi kåre årets vinner av NORLAs oversetterpris.

29. september 2015- 2. oktober 2015
Germany

Karl Ove Knausgård i Tyskland

Karl Ove Knausgård blir å treffe flere steder i Tyskland i forbindelse med lanseringen av Min kamp. Boken er oversatt av Paul Berf og utgis av Bertelsmann med oversettelsesstøtte fra NORLA.

26.-27. september 2015
Norway

Lars Mytting i Storbritannia

Lars Myttings Hel ved utgis nå på engelsk, og forfatteren deltar på ulike arrangementer i Storbritannia. Boken ble utgitt på norsk i 2011 og ble raskt en av de største sakprosasuksessene i Skandinavia noensinne med mer enn 200 000 solgte eksemplarer Norge og Sverige i løpet av det første året.

24.-27. september 2015
Sweden

NORLA til bokmessen i Gøteborg

Ved årets Bok & Bibliotek-messe i Gøteborg blir NORLA å treffe i International Rights Centre, på bordnr 63 og 64.
Ta kontakt med oss hvis du ønsker å avtale et møte.
Se NORLAs utvalgte titler for høsten her.

24. september 2015
Spain

NORLA til forleggertreff i Madrid

NORLA arrangerer i samarbeid med oversetterne Cristina Gomez Baggethun og Bente Teigen Gundersen, samt den norske ambassaden i Madrid, et eksklusivt halvdagsseminar for spanske forleggere der temaet er norsk barne- og ungdomslitteratur. Fra NORLA deltar seniorrådgiver Dina Roll-Hansen.

10. september 2015
Norway

Møte i NORLAs skjønnlitterære råd

Møte i NORLAs skjønnlitterære råd for behandling søknader om oversettelsesstøtte med frist 1.8.

7.-20. september 2015
Norway

Tredje sesong for NORLAs oversetterhotell

Vi i NORLA er glad over den overveldende responsen vi har fått på tilbudet om opphold på oversetterhotellet for oversettere som oversetter direkte fra norsk. Denne høsten har fire heldige søkere fått innvilget to-ukers opphold samtidig på i Oslo på Hotell Bondeheimen. Dette blir oversetterhotellets tredje sesong.

26.-30. august 2015
China

NORLA på bokmessen i Beijing

For andre år på rad deltar NORLA med en felles nordisk stand på bokmessen i Beijing, i samarbeid med våre søsterorganisasjoner fra Sverige og Danmark. Vi blir å finne på standnr. E2.H28. Se NORLAs utvalg av norske titler innen ulike genre (presentert på kinesisk og engelsk) her.