Forlag, agenter og oversettere i utlandet og Norge kan søke NORLA om tilskudd til prøveoversettelser av norsk litteratur.
Oversettelsen må skje direkte fra norsk. Støtte til prøveoversettelser av NORLAs utvalgte titler- vil prioriteres.
Vi minner om at utenlandske forlag har mulighet til å søke NORLA om oversettelsesstøtte til utgivelse av norske bøker.
Les mer om NORLAs oversettelsesstøtte og hvordan utenlandske forlag kan søke
Under feiringen av Hieronymusdagen, den internasjonale oversetterdagen, i Oslo vil vi kåre årets vinner av NORLAs oversetterpris.
NORLA gjentar suksessen fra 2013 og inviterer alle sine oversettere til en kåserikonkurranse.
Karl Ove Knausgård blir å treffe flere steder i Tyskland i forbindelse med lanseringen av Min kamp. Boken er oversatt av Paul Berf og utgis av Bertelsmann med oversettelsesstøtte fra NORLA.
Lars Myttings Hel ved utgis nå på engelsk, og forfatteren deltar på ulike arrangementer i Storbritannia. Boken ble utgitt på norsk i 2011 og ble raskt en av de største sakprosasuksessene i Skandinavia noensinne med mer enn 200 000 solgte eksemplarer Norge og Sverige i løpet av det første året.
NORLA arrangerer i samarbeid med oversetterne Cristina Gomez Baggethun og Bente Teigen Gundersen, samt den norske ambassaden i Madrid, et eksklusivt halvdagsseminar for spanske forleggere der temaet er norsk barne- og ungdomslitteratur. Fra NORLA deltar seniorrådgiver Dina Roll-Hansen.
Ved årets Bok & Bibliotek-messe i Gøteborg blir NORLA å treffe i International Rights Centre, på bordnr 63 og 64.
Ta kontakt med oss hvis du ønsker å avtale et møte.
Se NORLAs utvalgte titler for høsten her.
Møte i NORLAs skjønnlitterære råd for behandling søknader om oversettelsesstøtte med frist 1.8.
Vi i NORLA er glad over den overveldende responsen vi har fått på tilbudet om opphold på oversetterhotellet for oversettere som oversetter direkte fra norsk. Denne høsten har fire heldige søkere fått innvilget to-ukers opphold samtidig på i Oslo på Hotell Bondeheimen. Dette blir oversetterhotellets tredje sesong.
For andre år på rad deltar NORLA med en felles nordisk stand på bokmessen i Beijing, i samarbeid med våre søsterorganisasjoner fra Sverige og Danmark. Vi blir å finne på standnr. E2.H28. Se NORLAs utvalg av norske titler innen ulike genre (presentert på kinesisk og engelsk) her.
Bokhøsten er nå endelig i gang og vi i NORLA gleder oss til alt som skal skje fremover.
Bokmessen i Seoul er dessverre avlyst pga. omfattende virusutbrudd.
NORLA skulle i år delta for første gang på Seoul International Book Fair. Det var planlagt en rekke arrangementer med presentasjon av de norske forfatterne Tom Egeland, Kari Stai og Arne & Carlos. Arne & Carlos’ strikkebøker har tatt Sør-Korea med storm, og forfatterne var utvalgt som bokmessens fokusforfattere.
Robert Ferguson og Jan Erik Holst deltar på seminaret, i tillegg til Prof. dr. Corin Braga, Norges ambassadør Tove Bruvik Westberg og Prof. dr. Sanda Tomescu Baciu.
De to filmene “Ragnarok” og “Frosset hjerte” vises også som del av seminaret.
I samarbeid med universitetet og Generalkonsulatetet i St. Petersburg arrangerer NORLA et oversetterseminar 2.-3. juni ved Det norske universitetssenteret i byen. Jon Øystein Flink og Geir Pollen deltar som norske forfattere. Og fra NORLA deltar direktør Margit Walsø og seniorrådgiver Dina Roll-Hansen.