Shining book large
17.01.2013

Solid rekordår for norsk litteratureksport i 2012

Pressemelding fra NORLA 31.1.2013:
Norsk litteratur gjør det svært godt i utlandet, og NORLA (Senter for norsk skjønn- og faglitteratur i utlandet) opplever en stor økning i antall søknader om oversettelsestøtte fra utenlandske forlag. Utenlandske forlag som gir ut norsk litteratur kan søke NORLA om støtte til å dekke inntil 50 % av kostnadene ved oversettelse.

Hele 431 utgivelser ble bevilget støttet av NORLA i 2012, en markant økning fra året før, da 383 utgivelser fikk støtte. Økningen kommer alle sjangre til gode, både sakprosa og skjønnlitteratur, for barn og voksne. Videre er det totale antallet utgivelser solgt til andre språk via agenter og agenturer langt høyere, siden mange bøker blir oversatt utenom NORLAs støtteordninger.

Hwasue s. warberg foto jørn inge warberg
28.09.2012

NORLAs oversetterpris 2012 tildelt Hwasue S. Warberg

Under feiringen av oversetternes skytshelgen St. Hieronymus den 27. september ble NORLAs oversetterpris utdelt for 7. gang. Prisen ble innstiftet i 2007 for å rette søkelyset mot hva utenlandske oversettere gjør for norsk litteratur. Prisen skal tildeles et ungt oversettertalent og er ment å stimulere til fortsatt innsats. Prisen går annethvert år til oversettere av faglitteratur og skjønnlitteratur.

Årets pris går til faglitteraturen, og årets prisvinner er Hwasue S. Warberg.

17.01.2012

2011 ble et nytt jubelår for norsk litteratur i utlandet

NORLA har i 2011 sett en gledelig økning i antall søknader om oversettelsesstøtte, med i alt 398 søknader mottatt. Det er bevilget støtte til 383 av disse for oversettelse til 42 språk. Vi overgår dermed fjorårets ’all time high’ hvor vi mottok 349 søknader, og bevilget 329 av dem oversettelsesstøtte til 45 språk!

15.03.2011

NORLA oversetterpris for 2010 og 2011 utdelt

NORLAs faglitterære oversetterpris er tildelt Loup-Maëlle Besançon mens NORLAs skjønnlitterære oversetterpris er tildelt Céline Romand-Monnier. Prisene ble torsdag 17.3. delt ut av Norges ambassadør til Frankrike, Tarald Brautaset, på et seminar for nordiske oversettere i forbindelse med Salon du Livre, bokmessen i Paris.

Vi gratulerer!

Klaekken cristina og stoere x large
25.05.2009

NORLAs oversetterpris 2009 til Cristina Gómez Baggethun

Cristina Gómez Baggethun er tildelt NORLAs oversetterpris for 2009. Prisen deles i år ut for tredje gang og ble overrakt av utenriksminister Jonas Gahr Støre under åpningen av NORLA og Utenriksdepartementets store oversetterkonferanse på Klækken, mandag 25.mai.

27.04.2008

Prøvekanin

Testing, testing!