NORLA congratulates the winners of the 2013 Norwegian Literary Critics’ Prizes for Literature:

NORLA congratulates Agnes Ravatn on her receiving The 2014 P2-listeners’ Novel Prize for the novel The Bird Tribunal (Fugletribunalet).

Norwegian literature abroad is doing extremely well, and NORLA is experiencing a large interest in Norwegian literature, judging from the number of applications for translation subsidies from foreign publishers.

In 2013 NORLA granted subsidies for the translation of 412 Norwegian published titles. This is almost as many as the record year of 2012, when 431 published titles received subsidies from NORLA. The total number of published titles sold to other languages through agents and agencies, however, is far greater, in that many book translations are financed through funding schemes other than those offered by NORLA.

NORLA is, together with the Royal Norwegian Embassy in New Delhi, very excited to take part in the new initiative – Jaipur BookMark, during the largest free literature festival in the world, Jaipur Literature Festival, January 18-20. Also participating is Norwegian author Jørn Lier Horst.

We are grateful for this unique opportunity to take part, as a country partner, in a very imporant venue for the promotion of literature, translation and publishing. We look forward to exploring more possibilities for Norwegian literature in India through this partnership, and welcome everyone to meet us at the BookMark.

The renowned author Erlend Loe is celebrating his 20th anniversary as an author, and his Norwegian publisher, Cappelen Damm is marking the event by re-publishing several of his novels. Loe is known for his special style of writing, often described as naivistic, with elements of humour and cunning which has captivated readers of all ages the last couple of decades.
Since his debut with the novel Gone with the Woman in 1993 he has written more than twenty novels, children’s books and poetry in reinterpretation. He has also written several screenplays. Loe had his international breakthrough with the much appraised novel Naïve.Super. (1996), and since then his books have been sold to no less than 38 countries!

Click here to see the covers of Loe’s books recently published through NORLA’s translation subsidies.

During the celebration of the Patron Saint of Translators, St. Jerome, in Oslo, NORLA announced the recipient of its Translator’s Award 2013. This year’s winner is Dana Caspi. With her extensive translation of Norwegian literature into Hebrew since 1996, she has made considerable contributions to the dissemination of Norwegian fiction.
Among the Norwegian authors Dana Caspi has translated into Hebrew are Ingvar Ambjørnsen, Lars Saabye Christensen, Jostein Gaarder, Jan Kjærstad, Hanne Ørstavik, Per Petterson, Sigrid Undset, Kjell Askildsen, Jo Nesbø, Karl Ove Knausgård, Gaute Heivoll, Roy Jacobsen, Gabi Gleichmann og Tore Renberg.

We at NORLA send our warmest congratulations to Dana Caspi!

We are happy to congratulate the two winners of NORLA’s causerie competition for translators:

1. Prize: Karolina Drozdowska (Poland)

2. Prize: Aude Pasquier (France).

They will perform their causeries at the festival ‘Translated Days’ (Oversatte dager) in Oslo, at the House of Literature, March 1 and 2.
Read more on Karolina Drozdowska
(in Norwegian) here.

Read more on Aude Pasquier
(in Norwegian) here.

On September 27th, during the celebration of the Patron Saint of Translators, St. Jerome, NORLA announced the recipient of its Translator’s Award 2012.

NORLA is pleased to announce that 2011 saw a substantial increase in the number of applications for translation subsidies. We received a total of 398 applications, out of which 383 were granted support for the translation of Norwegian books into 42 different languages.

During the French book fair Salon du Livre NORLA’s Translator’s Awards were awarded by Norway’s ambassador to France, Mr Tarald Brautaset. The 2010 award for the translation of Norwegian Non-Fiction is awarded Loup-Maëlle Besançon, and the 2011 award for the translation of Norwegian fiction is awarded Céline Romand-Monnier. NORLA warmly congratulates these two eminent French translators!

In 2010 NORLA received an overwhelming number of applications for translation grants, setting an all time high of 351 applications. 329 applications were granted translation subsidies for translation into 45 different languages.
See the complete list below for details of all grants.