Tidligere aktiviteter

Møte i NORLAs skjønnlitterære råd (for søknader om oversettelsesstøtte med frist 15.11.).

Les mer om oversettelsesstøtten her.

Torsdag 6.12. skal det igjen arrangeres et bransjetreff for danske forleggere på den norske ambassaden i København. Fokus vil denne gang være på barnebøker.

Siri Odfjell Risdal fra Sølvberget kulturhus i Stavanger vil holde et foredrag om norsk barne- og ungdomslitteratur, og forfatterne Sigmund Falch, Anna Fiske, Teresa Grøtan, Henrik Hovland og Kristin Roskifte vil presentere de nyeste bøkene sine. Norske agenter vil også være til stede for å møte de danske forleggerne.
Vi gleder oss til et fint førjulsarrangement i København!

NORLA deltar også i år sammen med forfattere på Non/fiction-bokmessen i Moskva.
Fra NORLA vil i år seniorrådgiver Dina Roll-Hansen delta. Kontakt oss for å avtale møter med NORLA

Les mer om hvordan søke støtte til oversettelse av norsk skjønnlitteratur her.

Utenlandske forlag kan også søke produksjonsstøtte for bildebøker til barn av norske forfattere og illustratører.
Les mer om ordningen her.

Festivalen Stadt Land Buch går av stabelen i i Berlin og Brandenburg i perioden 10.-16. november. Det er 27. gang festivalen arrangeres, og i år er de nordiske landene gjesteland!

De åtte norske forfatterne som deltar er (øverste rekke fra venstre): Gard Sveen, Øyvind Torseter, Ylva Østby og Hilde Østby, Erling Kagge(nederste rekke fra venstre): Ulrik Farestad, arkitekt Reiulf Ramstad og Ketil Bjørnstad.

Les mer om de ulike arrangementene og forfatterne under:

I samarbeid med den norske ambassaden i Tokyo, og universitetene i Osaka står NORLA for flere arrangementer i Japan. De to deltakerne på vårt Nye stemmer-program Linn Strømsborg og Monica Isakstuen deltar i tillegg til oversetter Anne Lande Peters og NORLAs medarbeidere Oliver Møystad og Dina Roll-Hansen. Reisen er en oppfølger av NORLAs besøk i Tokyo i 2016.

Møte i NORLAs faglitterære råd (for søknader om oversettelsesstøtte med frist 1.10.).

Les mer om oversettelsesstøtten her.

En forutsetning er at prosjektene det søkes om har forankring til en tysk samarbeidspartner og at tiltaket finner sted i Tyskland i 2019.
Les mer.

Innovasjon Norge inviterer til arrangementer for sine pressekontakter i Zürich 23. oktober og Hamburg 24. oktober. Årets tema er litteratur og øvrig kultur. Forfatter Torkil Damhaug er invitert til å holde et innlegg om Norge som spennende reisemål for kulturturister. Og NORLAs Andrine Pollen vil fortelle om det norske Frankfurt-prosjektet som helhet.

Vi gleder oss til å ta i mot fire nye oversettere av norsk litteratur til NORLAs oversetterhotell i Oslo, hotell Bondeheimen.
Denne høsten blir niende sesong med dette populære tilbudet.

Andrine Pollen deltar på Literaturtage Zofingen i Sveits og forteller om neste års gjestelandssatsing.
Georgia, som er dette årets gjestland i Frankfurt, er også i fokus i Zofingen. Les mer (på tysk) her.

Norske forlagsredaksjoner og litterære agenter inviteres til fremme forslag til NORLA om kandidater til vårt utviklingsprogram for nye forfatterstemmer.
Programmet er et ledd i satsningen på Frankfurt 2019, der en viktig målsetning er å få frem nye forfatterstemmer.
Det er finansiert av Talent Norge og Den norske Forleggerforening, mens NORLA har ansvaret for gjennomføringen.

Les mer her.

Norge blir offisielt gjesteland under bokmessen i Frankfurt 2018. NORLA er selvfølgelig med på den norske bokbransjens fellesstand i hall 5.0, A53, hvor vi også vil presentere høstens fokustitler.
Det blir også flere flotte programposter med norske forfattere og også musikere.
Vi er glade over at Norges kulturminister Trine Skei Grande og statssekretær i Utenriksdepartementet Marianne Hagen deltar på årets bokmesse.

NORLA får også følge av forfatterorganisasjoner og norske institusjoner som vil gjøre seg bedre kjent med bokmessen i Frankfurt. Vi følger i tillegg opp de tyske bokhandlerne og journalistene fra årets besøksreiser med egne arrangementer.

Vi gleder oss veldig til å ønske gamle og nye kontakter velkommen!
Ta kontakt med oss hvis du ønsker å avtale et møte.

I tillegg til ordinær møtevirksomhet, inviterer NORLA til følgende programposter:

Les mer om hvordan søke støtte til oversettelse av norsk faglitteratur her.

Det er også mulig å søke produksjonsstøtte for særlig rikt illustrerte utgivelser.
Les mer her.

NORLA deltar som vanlig på Bok & Bibliotek-messen i Gøteborg, og vi blir å treffe i International Rights Centre, på bordnr 75.
Ta kontakt med oss hvis du ønsker å avtale et møte.

I samarbeid med bokmessen inviterer NORLA til årets mingel på International Rights Centre torsdag 27. september kl 17-18. Kom og møt forlagskollegaer og venner for et glass vin og en smakebit på norsk litteratur, som en del av NORLAs forberedelser til Norge som gjesteland ved bokmessen i Frankfurt 2019.
Velkommen!