NORLA tar i mot den sjette gruppen med internasjonale forleggere som kommer på besøk til Norge for å bli nærmere introdusert for norske forfattere og norsk bokbransje. Denne gang inviterte vi forleggere fra Nederland, Sveits og Tyskland. Forleggerne fikk mange presentasjoner og reiste hjem med mange positive inntrykk og opplevelser og ble inspirert til å finne nye forfatterskap.
Flere av NORLAs ansatte er på reise 16.-19. januar i forbindelse med et seminar med våre nordiske kollegaer.
Ansatte ved de nordiske litteraturkontorene møtes en gang i året, og denne gangen holdes seminaret i Reykjavik.
Vi gleder oss til å møte våre nordiske kollegaer for å utveksle erfaringer og planer!
Her kan du lese mer om den nordiske oversettelsesstøtten som de nordiske litteraturkontorene forvalter på vegne av Nordisk Ministerråd.
NORLA forvalter Utenriksdepartementets ordning for tilskudd til forfatter- og foreleserbesøk til høyere læresteder i utlandet der det undervises i norsk.
Besøk av forelesere og forfattere fra Norge er ment som et verdifullt og inspirerende supplement til den ordinære undervisningen
Les mer her.
Vi i NORLA tar juleferie fra fredag 22. desember.
Kontoret åpner igjen tirsdag 2. januar.
Er du jakt etter gode bøker å lese i julen finner du våre personlige boktips her.
Møte i NORLAs skjønnlitterære råd (for søknader om oversettelsesstøtte med frist 15.11.).
Les mer om oversettelsesstøtten her.
Tirsdag 5.12. skal det arrangeres et bransjetreff for svenske forleggere på den norske ambassaden i Stockholm. Fokus vil være på barnebøker.
NORLA deltar også i år sammen med forfattere på Non/fiction-bokmessen i Moskva.
27.-30 november arrangeres det nordiske litteraturdager på Litteraturhuset i Hamburg.
24.-26. november holder NORLA seminar for tyskspråklige oversettere på Literaturhaus Hamburg. Seminaret holdes rett i forkant av Nordische Literaturtage, hvor flere norske forfattere vil være representert.
Les mer om hvordan søke støtte til oversettelse av norsk skjønnlitteratur her.
13. november:
Vigdis Hjorth vil samtale med Stefan Kjerkegaard om romanen Arv og miljø, som både i Norge og Danmark har satt i gang en debatt om hvor tett på virkeligheten litteraturen kan og må gå. Arrangementet foregår på norsk/dansk og arrangør er Authors in Aarhus.
Tid og sted:
Mandag 13. november 2017, kl. 19.00-20.30 i Hovedbiblioteket, Store sal, Dokk1, Hack Kampmanns Plads 2, 8000 Aarhus C.
Mer informasjon om arrangementet her.
Og på Facebook.
14. november:
Vigdis Hjorth deltar i en masterclass for universitetsstudenter, som del av et undervisningsforløp i samarbeid med lektor ved avdeling for Nordisk Sprog og Litteratur Stefan Kjerkegaard og ph.d.-student i Litteraturhistorie Sophus Helle.
Tid og sted:
Tirsdag 14. november 2017, kl. 10-12, Nobelparken på Aarhus Universitet.
I Krasnojarsk ved Jenisejs bredder langt øst i Sibir arrangeres årlig en av Russlands største og viktigste litteraturmønstringer, populært omtalt som KRJAKK.
Kontakt Seniorrådgiver Dina Roll-Hansen om du ønsker å avtale et møte.
NORLA vil være svært aktive på bokmessen i Frankfurt 2017, ettersom det nå bare er to år til Norge blir gjesteland.
Les mer om hvordan søke støtte til oversettelse av norsk faglitteratur her.
NORLA deltar som vanlig på Bok & Bibliotek-messen i Gøteborg, og vi blir å treffe i International Rights Centre, på bordnr 75.
Ta kontakt med oss hvis du ønsker å avtale et møte.
De seks deltakerne på NORLAs «Nye stemmer»-program: Andreas Tjernshaugen, Birger Emanuelsen, Tiril Broch Aakre, Anders Kvammen, Nina Lykke og Mari Kanstad Johnsen, deltar også på bokmessen i Gøteborg 28.-29. september.
Foruten å lære mer om det internasjonale bokmarkedet og hvordan en bokmesse fungerer, skal de seks også presentere seg i messens program.
Programpostene er: