Stefka Kozhuharova drømte om å bli oversetter allerede på videregående. I dag har hun oversatt Roy Jacobsen, Maja Lunde, Dag Solstad og en rekke andre forfattere fra norsk til bulgarsk.

Månedens oversetter i september er Astri Ghosh som har bidratt til å gjøre verk av forfattere som Henrik Ibsen, Jon Fosse, Qurratulain Hyder og Rabindranath Tagore tilgjengelige for lesere på tvers av språklige og kulturelle grenser.

Fuyumi Nakamura studerte først svensk, men ble raskt også interessert i det norske språket. Nå oversetter hun norske forfattere fra norsk til japansk.

I NORLA jobbes det intenst med Norges to gjestelandsprosjekter som vil gå av stabelen i Leipzig 2025 og i Bologna 2026. Og i månedene fremover ser vi frem til mange spennende arrangementer knyttet til disse satsningene.

Eva Valvo oversetter fordi hun vil være med å skape en bedre verden, med gode bøker og historier som kan skape empati og forståelse på tvers av landegrensene.

150 oversettere og en rekke forfattere og bransjeaktører var tilstede på NORLAs store oversetterkonferanse i juni. Vi oppsummerer tre minnerike dager.

Norge var gjestland under festivalen Authors’ Reading Month i Tsjekkia og Slovakia i juli. Det ble en stor suksess, med bred pressedekning og fulle saler. Oversetter og moderator Miluše Juříčková tar temperaturen på sommerens store litterære begivenhet på kontinentet.

Guilherme da Silva Braga ville bli oversetter allerede da han var tenåring. Nå har han en doktorgrad i litterære studier fra Brasil, og over 70 publiserte bøker på merittlisten. Bli bedre kjent med månedens oversetter for august.

Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.

Radoš Kosović var språklærer i mange år, men det er jobben som oversetter han liker aller best. Han har mange norske favorittforfattere, men hvis han må velge én, så blir det Tor Ulven.

Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.