22.09.2023

Tilskudd til oversettelser - endringer i NORLAs rutiner

NORLA støtter eksporten av norsk litteratur blant annet gjennom vår tilskuddsordning for oversettelser. For å effektivisere ordningen har vi nylig gjort noen endringer i prosessen. Vi ser frem til å forbedre løsningene våre videre.

Image00029
20.09.2023

Norge blir gjesteland på bokmessen i Leipzig 2025

I 2025 blir Norge gjesteland på bokmessen i Leipzig. Europas største litteraturfestival «Leipzig leser» er en viktig del av messen, og fyller hele byen fire dager med 3000 arrangementer på 350 forskjellige steder. Dette er en gylden mulighet til å presentere bredden av litteratur fra Norge til et leseinteressert publikum fra hele Tyskland.

1 desktop   3200 x 1800   3
18.09.2023

Ukens dikt, uke 38: Tarjei Vesaas "Seint i tunet"

Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.

Oversetterkonditori ill (1)
15.09.2023

Oversetterkonditoriet er tilbake 11. oktober

Bli bedre kjent med høstens fokustitler!
Vi ønsker velkommen til vårt digitale oversetterkonditori onsdag 11. oktober kl. 15-16 (CEST).
Håper vi sees!

Meld deg på her innen 5.10. kl. 12 (CEST).

3 desktop   3200 x 1800   2
11.09.2023

Ukens dikt, uke 37: Henrik Ibsen "Borte!"

Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.

Stefka månedens september
05.09.2023

Stefka Kozhuharova: Månedens oversetter i september

Stefka Kozhuharova drømte om å bli oversetter allerede på videregående. I dag har hun oversatt Roy Jacobsen, Maja Lunde, Dag Solstad og en rekke andre forfattere fra norsk til bulgarsk.

2 desktop   3200 x 1800   4
04.09.2023

Ukens dikt, uke 36: Øyvind Berg "(Tror å være planta med hensikt

Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.

(TROR Å VÆRE PLANTA MED HENSIKT

Enkelte saker nettside 6
01.09.2023

Derfor oversetter jeg: Fuyumi Nakamura

Fuyumi Nakamura studerte først svensk, men ble raskt også interessert i det norske språket. Nå oversetter hun norske forfattere fra norsk til japansk.

Enkelte saker nettside 2
25.08.2023

Derfor oversetter jeg: Eva Valvo

Eva Valvo oversetter fordi hun vil være med å skape en bedre verden, med gode bøker og historier som kan skape empati og forståelse på tvers av landegrensene.

Norla klofta tirsdag nett087 (1)
22.08.2023

Takk for nå, Kløfta!

150 oversettere og en rekke forfattere og bransjeaktører var tilstede på NORLAs store oversetterkonferanse i juni. Vi oppsummerer tre minnerike dager.

Arm kollasj 1
20.08.2023

Norsk litteratur i hjertet av Europa

Norge var gjestland under festivalen Authors’ Reading Month i Tsjekkia og Slovakia i juli. Det ble en stor suksess, med bred pressedekning og fulle saler. Oversetter og moderator Miluše Juříčková tar temperaturen på sommerens store litterære begivenhet på kontinentet.

Norla klofta mandag nett161
19.08.2023

Guilherme da Silva Braga - Månedens oversetter i august

Guilherme da Silva Braga ville bli oversetter allerede da han var tenåring. Nå har han en doktorgrad i litterære studier fra Brasil, og over 70 publiserte bøker på merittlisten. Bli bedre kjent med månedens oversetter for august.