Søk etter “children's”

Our translator of the month for January is Ana Flecha Marco, who translates from Norwegian, English and French into Spanish. She has lived in many different places, but has been living in Madrid and online since 2015. Ana is a trained translator and interpreter with a Master’s degree in Publishing. She has translated work by authors including Linn Ullmann, Nina Lykke, Gøhril Gabrielsen, Maja Lunde, Maria Navarro Skaranger, Helga Flatland, Anna Fiske, Jenny Jordahl, Nora Dåsnes, Ingunn Thon, Bjørn F. Rørvik and Kenneth Moe. In 2024, she was awarded the Spanish Literary Translation Association’s Esther Benítez Prize for her translation of Girl, 1983 by Linn Ullmann. In the autumn of 2025, she was also the recipient of NORLA’s Translator’s Award for her literary translations.

Agents and publishers in Norway and abroad can apply to NORLA for subsidies for sample translations.

Translators are absolutely key to spreading Norwegian literature around the world. Their work is of vital importance and to showcase this work in 2015 we started the interview series «​Translator of the Month​»​​. Here we become better acquainted with translators from the Norwegian language and their challenging work, which introduces Norwegian literature to all the different languages of the world.​​

In 2020 our series of interviews became a translator relay, where each translator passes the baton and a question on to a colleague. We are thrilled to continue our interviews with translators of Norwegian literature into a myriad of languages.​​

NORLA’s talent program, New Voices for Children and Young Adults, is aimed at Norwegian authors writing fiction and non-fiction for young readers, and its goal is to provide emerging authors with international experience through travel, networking, and a deeper understanding of the outward-facing aspects of being a writer. Nine authors and illustrators participate in the program, which runs from May 2025 until the Bologna Children’s Book Fair in April 2026.

Cappelen Damm Agency

Cappelen Damm Agency is the in-house agency of Norway’s largest publishing house, publishing approximately 1,000 titles a year, within the genres of fiction, non-fiction, educational books and children’s books. We represent some of Norway’s leading contemporary authors.

NO-0055 Oslo
Tel: +47 21 61 65 00
E-mail
Website
Facebook

Rights Director Mrs Ingvild Haugland Blatt – Tel: +47 414 10 647
Literary Agent Mrs Anette Slettbakk Garpestad – Tel: +47 984 82 087
Literary Agent Mrs Ida Amalie Svensson – Tel: +47 977 50 106
Rights Consultant Ms Sunniva Midtskogen – Tel: +47 984 64 940.

Egmont Kids Media – Norway

P.O. Box 4684 Nydalen
NO-0405 Oslo
Web

Business Area Manager Grethe Kristensen – Tel: +47 917 96 178

Gyldendal Agency

Representing foreign rights for: Gyldendal Barn og Ungdom, Gyldendal Litteratur, Kolon Forlag.

P.O. Box 6860 St. Olavs plass
NO-0130 Oslo
Tel: +47 22 03 41 00
E-mail
Website
Facebook

Fiction and children/young adults:
Foreign Rights Director Mrs Anne Cathrine Eng – Tel: +47 957 81 640
Literary Agent Mrs Nina Pedersen – Tel: +47 924 47 665
Film &TV rights Mrs Kirsti Kristoffersen
Academic books: Ms Vibeke Høegh-Omdal – Tel: +47 415 53 713
Schoolbooks, textbooks and other educational material: Mr Vegard Østhagen

Immaterial Agents

IMMA is a Norwegian literary representing Nordic authors mainly – but every rule has an exception. Working with fiction (adult, YA and children’s) and relevant non-fiction. IMMA also keep an eye open for good TV and film material and specialise in screen adaption material.

Mrs Trude Kolaas
Website
Facebook

Magikon forlag

Fjellveien 48A
NO-1410 Kolbotn
Tel.: +47 977 50 060
Mr Svein Størksen
Website
Facebook

Northern Stories

Northern Stories is an independent literary agency representing Nordic writers, with a fine mix of established profiles and promising authors. We represent authors in the genres of literary fiction, young adults and non-fiction.

Geitmyrsveien 7C
NO-0171 Oslo
Ms Astrid Dalaker – Tel: +47 99 69 19 50
Ms"Dilani Vamapahan":mailto:dilani@northernstories.no – Tel: +47 92 04 96 93
Website
Facebook

Oslo Literary Agency

Oslo Literary Agency is Norway’s biggest literary agency, representing authors in the genres of literary fiction, children’s books, young adult, and non-fiction. The agency work with translation rights across all genres, film rights and dramatization rights.

P.O. Box 363 Sentrum
NO-0102 Oslo
Tel: + 47 22 40 04 00
E-mail
Website
Facebook

Literary Agent, Fiction, Non-Fiction, Children & Young Adult: Mrs Evy Tillman – Tel: +47 952 24 408
Literary Agent, Fiction & Non-Fiction: Mr Henrik Francke – Tel: +47 913 53 922

Saga Literary Agency

Saga Literary Agency is an independent in-house literary agency for children’s books published by Det Norske Samlaget.

Tel: +47 45 25 51 10
E-mail
Website

Stilton Literary Agency

Fougners vei 14B
NO-0571 Oslo

Website
Facebook

Mr Hans Petter Bakketeig – Tel: +47 47 67 47 59
Mrs Leyla Körner Øier – Tel: +47 91 34 70 57

TNT, an imprint of Bonnier Norsk Forlag

Universitetsgata 20
NO-0162 Oslo

Editor/Literary Agent: Ms Tonje Tornes – Tel.: +47 92 86 93 74
Website
Facebook

Winje Agency

Winje Agency, founded 2016, is representing authors of high quality in all genres, and publication rights for the Nobel Prize Winner in Literature 2023, Jon Fosse.

Skiensgate 12
NO-3912 Porsgrunn
Tel: + 47 91 84 11 50
Mrs Gina Winje
Website
Facebook

(Updated: January 2026)

For a limited time, NORLA guarantees that translation grants awarded to publishers of literature for children and young adults will cover 50 per cent of the translator’s fee, up to a maximum of NOK 100,000 (approx. EUR 8,300). Grants are awarded for translating works of children’s and young adults (YA) books of the genres fiction and general non-fiction, comics and graphic novels, from the Norwegian and Sámi languages. Grants are available only for works originally published in Norway. The guarantee is related to Norway being Guest of Honour at the Bologna Book Fair 2026.