Tidligere aktiviteter

NORLAs kontorer holder stengt fra og med fredag 18. desember og åpner igjen mandag 4. januar.

Les årets julehilsen fra vår direktør her!
Du finner også våre personlige juleboktips her.

Vi vil gjerne ønske alle en riktig god jul
og et godt nytt år!

Møte i NORLAs skjønnlitterære råd (for søknader om oversettelsesstøtte med frist 15.12.).

Les mer om oversettelsesstøtten her.

Oversetterwebinar med engelskspråklige oversettere, med presentasjon av nye norske skjønnlitterære titler og visning av NORLAs fokustittelfilmer.
Deltagerne vil også ha en workshop om oversettelse av et utdrag fra Olaug Nilssens kritikerroste og prisnominerte roman Yt etter evne, få etter behov med forfatteren til stede.
Arrangeres i samarbeid med den norske ambassaden i London.

Vi har gleden av å arrangere to digitale bransjetreff på sted samme dag:

Ett treff har fokus på barnelitteratur, med visning av NORLAs fokustittelfilmer og «besøk» av forfatter Sigrid Agnete Hansen.

Og ett med fokus på skjønnlitteratur for voksne. Her blir det visning av NORLAs fokustittelfilmer og «besøk» av Asle Skredderberget.

Begge bransjetreffene arrangeres på zoom og i samarbeid med den norske ambassaden i Moskva.

Digitale forfatterpresentasjoner ved Trude Marstein og Morten Strøksnes under bokmessen Non/Fiction i Moskva.

Trude Marstein 4.12 kl. 10:00 norsk tid/12:00 russisk tid
Morten Strøksnes 6.12 kl. 10:00 norsk tid/12:00 russisk tid

Arrangeres i samarbeid med den norske ambassaden i Moskva.

I år blir det digital Salon du livre et de la presse jeunesse. Her vises NORLAs fokustittelfilmer med barne- og ungdomsbøker.
Visningene arrangeres i samarbeid med den norske ambassaden i Paris.

I forbindelse med bokmessen i Roma, Libri Più Liberi, arrangeres et webinar for italienske forleggere. Den Italia-baserte litteraturagenten Trude Kolaas, Immaterial Agents, vil gi deltagerne en introduksjon til norsk litteratur og bokbransje. Og forfatter Olaug Nilssen deltar i en samtale med sin agent Gina Winje, Winje Agency.
Deltagerne vil også få informasjon om NORLA ,og det legges til rette for speed-dating med norsk litteraturagenter.

I samarbeid med den norske ambassaden i Roma.

Digitalt bransjetreff med fokus på skjønnlitteratur, med visning av NORLAs fokustittelfilmer. Speed-dating med norske agenter.
Arrangeres i samarbeid med den norske ambassaden i Madrid.

Webinar med fokus på barne- og ungdomslitteratur, med visning av NORLAs fokustittelfilmer. Det blir også presentasjon ved forfatter Veronica Salinas og forlegger/agent Svein Størksen.
Arrangeres i samarbeid med den norske ambassaden i Buenos Aires.

I samarbeid med Livres Canada Books arrangeres digitale møter mellom norske og kanadiske acquisition editors. Møtene vil ha fokus på sakprosa.
Medarrangør er den norske ambassaden i Ottawa.

Digitalt bransjetreff med fokus på skjønnlitteratur og visning av NORLAs fokustittelfilmer. I tillegg vil Maria Kjos Fonn presente sitt forfatterskap i samtale med litteraturagent Annette Orre, Oslo Literary Agency.
Arrangeres i samarbeid med den norske ambassaden i Paris.

Digitalt bransjetreff og speed-dating med fokus på barne- og ungdoms-litteratur. Visning av NORLAs fokustittelfilmer.
Arrangeres i samarbeid med den norske ambassaden i Berlin.

Les mer om hvordan søke støtte til oversettelse av norsk skjønnlitteratur her.

Utenlandske forlag kan også søke produksjonsstøtte for bildebøker av norske forfattere og illustratører.
Les mer om ordningen her.

NORLAs seniorrådgiver Dina Roll-Hansen vil under det digitale bokbransjearrangementet BookTarg holde en engelsk presentasjon med tittelen “Literature export in unpredictable times. New Norwegian narrative non-fiction”.
Hun vil også kort nevne norske tilskuddsordninger som kan være av interesse for polske forlag og oversettere.

Digitalt og fysisk bransjetreff med fokus på barne-og ungdomslitteratur. Hagen Agency ved Eirin Hagen og Oslo Literary Agency ved Evy Tillman deltar digitalt, sammen med illustratørene Mari Kanstad Johnsen og illustratør Linnea Vestre.
Arrangeres i samarbeid med generalkonsulatet i Shanghai.