Under høstseminaret til Norsk Oversetterforening, som ble arrangert 17.-19. oktober i Hurdal utenfor Oslo, ble NORLAs oversetterpris utdelt for tjuende gang. Oversetterprisen for 2025 tildeles Ana Flecha Marco for fremragende arbeid med å oversette norsk skjønnlitteratur til spansk. Vi gratulerer!
Tor Åge Bringsværd er død
Ingvar Ambjørnsen er død
Her er de nominerte til Nordisk råds litteraturpris 2025
Se de nominerte til Ibsenprisen 2025
Vi har gleden av å dele interessante og lesevennlige intervjuer med forfatterne/illustratørene bak våre 26 fokustitler denne høsten. Benytt sjansen til å bli bedre kjent med både bøkene og de som har skrevet dem!
I april 2026 er Norge gjesteland ved Bologna Children’s Book Fair, verdens største barne- og ungdomsbokmesse. Gjestelandssatsingen gir en unik mulighet til å synliggjøre norsk barne- og ungdomslitteratur og det høye nivået på illustrasjonskunst fra Norge.
Månedens oversetter i oktober er Giovanna Paterniti fra Italia. Hun har master i Skandinavisk språk og litteratur fra Università Statale di Milano, der hun senere jobbet i ti år som timelærer for emnene Oversettelsesteori og praksis fra de skandinaviske språk og Skandinavistisk lingvistikk.
I mer enn tjue år har Giovanna viet seg til oversettelse og formidling av norsk samtidslitteratur. Blant forfatterne hun har oversatt nevner vi Lars Saabye Christensen, Axel Hellstenius, Jostein Gaarder, Erlend Loe, Åsne Seierstad, Kjell Ola Dahl, Maja Lunde og Aslak Nore.
Vi i NORLA er både stolte og glade over å få presentere våre utvalgte fokustitler denne høsten:
26 flotte bøker fordelt på skjønnlitteratur og sakprosa for både voksne, barn og ungdom.
Se alle titlene her
Tenk om opp var ned?
Tenk om ut var inn?
Tenk om jeg var deg?
NORLA inviterer til å sende inn forslag til faglig program på den norske scenen under Bologna Children’s Book Fair 13.–16. april 2026.
Ikke-kommersielle organisasjoner som fremmer norsk og samisk barnelitteratur, illustrasjon og lesing kan søke om å gjennomføre egne programposter rettet mot et bransjepublikum. Utvalgte bidrag blir en del av Norges offisielle gjestelandsprogram. Søknadsfrist: 15. oktober 2025.
Andrine Pollen går over i rollen som Litteraturkoordinator. Etter hennes arbeid med forfatterprogrammering på bokmesser og litteraturfestivaler gjennom mange år, styrkes nå denne funksjonen i NORLA fram mot Bologna 2026 og videre.
Anja Höfer har forlenget engasjement i NORLA som prosjektassistent for PR og kommunikasjon knyttet til oppfølging av Leipzig 2025 og Bologna 2026.
Hvert år fremhever den anerkjente White Ravens-listen enestående nye barne- og ungdomsbøker fra hele verden. Listen settes sammen av de erfarne redaktørene ved International Jugendbibliothek omfatter over 200 titler fra 60 land på omtrent 40 språk – en sann skattekiste for lesere, forlag og bokelskere over hele verden.
Vi er stolte over at seks norske bøker er valgt ut til White Ravens 2025!
Vi har gleden av å presentere forfatteren Randi Fuglehaug. Hun har skrevet Pent porselen, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.
Vi har gleden av å presentere forfatteren Helga Flatland. Hun har skrevet Så gjør vi så, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.
Vi har gleden av å presentere forfatteren Torgrim Eggen. Han har skrevet Blodet, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.
Vi har gleden av å presentere forfatteren Nikolai Torgersen. Han har skrevet Gater jeg har levd, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.