Arabisk på agendaen i NORLA
Denne uken har vi hatt gleden av å jobbe for økt litteratursamarbeid mellom Norge og den arabiskspråklige verden. Vi har samtidig arrangert et oversetterseminar fra norsk til arabisk.
Ukens dikt, uke 19: Stein Mehren "Kysset"
Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.
Månedens oversetter i mai - Ardashir Esfandiari
Månedens oversetter i mai er Ardashir Esfandiari, som er norsk-iransk forfatter og oversetter. Han oversetter hovedsakelig fra norsk til farsi og er medlem i Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening.
Ardashirs oversettelser av sakprosa, skjønnlitteratur og poesi av kjente nordiske forfattere utgis på anerkjente forlag i Iran og på forlag i Sverige. Hans oversettelse av Trond Berg Eriksens Nietzsche og det moderne ble kåret til en av de ti best oversatte sakprosabøkene av Porsesh forlag i Iran i 2010.
Ardashirs egne diktsamlinger er زیر هلال ماه (Under halvmånen, utgitt av Utbildningsförlaget i Angered, Sverige, 2000) og بی سیما تر از باد (Mer ansiktsløs enn vinden, utgitt av Nashre Porsesh, Esfahan, Iran).
Ukens dikt, uke 18: Hanne Bramness: "Mai"
Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.
Ukens dikt, uke 17: Triztan Vindtorn "Jeg vil ta på deg"
Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.
Bookstore Buddy Kath Vickers: - Jeg ser på stamkundene våre som venner
Vi har gleden av å presentere en ny Bookstore Buddy; Kath Vickers jobber hos Rossiter Books, en uavhengig kjede av tre bokhandlere i Monmouth, Ross-on-Wye og Leominster. Vi ble kjent med Kath på Cheltenham Networking Breakfast, og her forteller hun litt om hverdagen på jobb.
Ukens dikt, uke 16: Gro Dahle "På riktig dårlige dager"
Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.
Åpningskonferanse for Norge som gjesteland i Bologna 2026
Norge skal være gjesteland på barnebokmessen i Bologna 2026. I den forbindelse inviterer vi til Åpningskonferanse under Norsk litteraturfestival på Lillehammer i mai.
Følg konferansen på livestream her.
Ukens dikt, uke 15: Helge Torvund "Eg føddes på ei slette"
Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.
Månedens oversetter i april - Eva Keckova
Månedens oversetter i april er tsjekkiske Eva Keckova. Hun har studert norsk språk og litteratur ved universitetet i Brno. Her skrev hun diplomoppgaven sin om den norske organisasjonen Nansenhjelpen, som også hjalp tsjekkiske flyktninger under krigen, og hun klarte til og med spore opp noen av disse flyktningene helt til Australia.
Eva jobbet en stund i Norge som tolk i tunnelarbeid, og syntes det var kult. Hun liker å reise, men har tvillinger på fire år nå, så de siste årene har hun har vært mest i Tsjekkia. Eva jobber som redaktør i forlaget Host, og når hun ikke leser eller oversetter, liker hun å være ute i naturen.
NORLA gratulerer vinnerne av Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur 2022!
Kultur- og likestillingsminister Anette Trettebergstuen delte i slutten av mars ut sju priser på til sammen kr 350 000 til forfattere, oversettere, illustratører og tegneserieskapere.
Prisene er i syv ulike kategorier for barne- og ungdomslitteratur utgitt i 2022; Litteraturprisen, Bildebokprisen, Fagbokprisen, Tegneserieprisen, Debutantprisen, Illustrasjonsprisen og Oversetterprisen.
Ukens dikt, uke 14: Jon Fosse "Nattsalme"
Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.