Nyheter

Nyheter fra NORLA

NORLAs julequiz 2015 - vi gratulerer vinnerne

21.12.2015

De tre ukevinnerne av NORLAs julequiz 2015, som svarte riktig på alle spørsmål den aktuelle uken OG i tillegg ble trukket opp av hatten, var:

Medal gold

Uke 1 (1.-4. desember):
Frank Zuber

Uke 2 (7.-11. desember):
Hedda Vormeland

Uke 3 (14.-18. desember):
Anita Christensen

Vi gratulerer så mye og sender hver av dem en flott bokpakke i premie!

Samtidig vil vi gjerne få takke alle entusiastiske deltagere som har vært med på NORLAs julequiz i år.
Vi kommer tilbake neste år, med oppstart første arbeidsdag i desember.

Vi i NORLA sender også varme takksigelser til forlagene som har bidratt generøst med bokgaver til årets julequiz:
Aschehoug Forlag, Cappelen Damm, Forlaget Press, Gyldendal Norsk Forlag, Forlaget Oktober, Det Norske Samlaget, Skald forlag, Tiden Norsk Forlag og Vega Forlag.

Nå gjenstår det bare å ønske alle en riktig god jul!

Husk at du finner våre personlige tips til årets julelesning her.

Mens NORLAs såkalte fokustitler – aktuelle norske bøker vi har presentert på internasjonale bokmesser i 2015 – finnes her.

Julehelsing frå Margit Walsø, direktør i NORLA

14.12.2015

2015 har vore eit fantastisk år for norsk litteratur i utlandet og eit spennande år for NORLA. Vi har arbeidd intenst med å legge grunnen til at Norge kan søke om å bli hovudland ved Bokmessa i Frankfurt i 2019. Vi gler oss over at initiativet er blitt møtt med overveldande oppslutning frå Stortinget. Når bokbransjens breie engasjement no er møtt av heilhjarta støtte frå regjering og Storting, har vi eit fantastisk utgangspunkt for ein norsk søknad om gjestelandsstatus. Stortingsvedtaket om å støtte ein søknad med 30 mill. NOK skaper ein eineståande sjanse til å satse stort på norsk litteratur- og kultureksport, og vi takkar alle som har bidratt til at vi har komme så langt.

Månedens oversetter: Robert Ferguson

14.12.2015
Robert ferguson rye vår 2011 cut.

Oversetterne er de viktigste aktørene vi har for å få norsk litteratur ut i verden. Deres arbeid er av helt avgjørende betydning, og for å kaste lys over dette arbeidet, startet vi i januar intervjuserien «Månedens oversetter». Her blir vi bedre kjent med noen av dem som oversetter fra norsk, og med deres utfordrende arbeid som bringer norsk litteratur ut til all verdens ulike språk.

Månedens oversetter for desember er britiske Robert Ferguson som er aktuell med oversettelsen av Lars Myttings supersuksess Hel ved. Den er i løpet av kort tid er trykket i over 90.000 eksemplarer i Storbritannia. Og boken er så langt solgt til elleve språk.

NORLAs juleboktips 2015

14.12.2015
Jul 1.plass per10

Juleferien frister ofte med tid til etterlengtede dypdykk i gode bøker.
Her kommer NORLAs tips til norsk jule- og vinterlektyre.

Stortinget har vedtatt 30 millioner til bokbransjens Frankfurt-satsing

10.12.2015

– Vi gleder oss over at NORLA og bokbransjens initiativ om at Norge skal bli hovedland ved Bokmessa i Frankfurt 2019 er blitt møtt med stor oppslutning fra Stortinget! sier Margit Walsø (bildet), leder i NORLA, som formidler norsk litteratur i utlandet. Med 30 millioner fra Stortinget, og 12 millioner fra bokbransjen i lomma, er utsiktene lyse for at NORLA kan lede Norges satsing som hovedland under Frankfurt 2019. Satsingen vil få enorm betydning for norsk litteratur, som allerede opplever stor suksess i utlandet.

NORLA gratulerer vinnerne av Brageprisen 2015

09.12.2015
Brageprisen logo helfigur

Årets vinnerne er:

Skjønnlitteratur
Lars Saabye Christensen:
Magnet
(Cappelen Damm)

Sakprosa
Morten A. Strøksnes
Havboka
eller Kunsten å fange en kjempehai fra en gummibåt på et stort hav gjennom fire årstider
(Oktober)

Åpen klasse: krim
Kjell Ola Dahl:
Kureren
(Gyldendal)

Barne- og ungdomsbøker
Torun Lian:
Reserveprinsesse Andersen
Boker er illustrert av Øyvind Torseter
(Aschehoug)

Ærespris
Einar Økland

Les mer

Les juryens begrunnelser her.

Mer om Brageprisen og tidligere vinnere her.

Stor interesse for norske bøker i Russland

02.12.2015
Dsc 1640

NORLA har nettopp besøkt bokmessen Non/Fiction i Moskva, en viktig messe hvor vi deltar hvert år. Interessen for norske bøker er stadig til stede i Russland og flere sakprosatitler ble solgt i forkant av årets bokmesse; Morten Strøksnes: Havboka, Lars Fr. H. Svendsen: Ensomhetens filosofi, Tore Rem: Hamsun. Reisen til Hitler, Erika Fatland: Sovjetistan, Bår Stenvik: Bløff.

På messen var det særlig etterspørsel etter barnebøker og sakprosa, for eksempel historiske bøker og bøker om vikingtiden.

Bli med på NORLAs julequiz!

01.12.2015
December 1

1. desember startet NORLAs årlige julequiz og på Facebook-sidene våre finner du spørsmålene om norsk litteratur.

Stor suksess for nordisk deltagelse på Shanghai International Children’s Book Fair

26.11.2015
Img 2898 zhu dawei, øvreås, torseter og li jingjing cut

NORLA deltok for første gang på barnebokmessen i Shanghai i Kina, 13.-15. november 2015, sammen med flere av våre nordiske kollegaer (i nettverket NordLit). Bokmessen var en stor suksess med enorm interesse for norske bøker og myldrende oppmerksomhet rundt lanseringen av den kinesiske oversettelsen av Håkon Øvreås og Øyvind Torseters prisvinnende bok “Brune”.

Bokhandlerprisen til Maja Lunde

24.11.2015
Lunde, maja profiling banner

NORLA gratulerer Maja Lunde med Bokhandlerprisen 2015 for romanen «Bienes historie». Det er ansatte i bokhandler over hele landet som har stemt fram boka som sin favoritt blant årets norske bøker. Ti bøker var nominert til prisen, som ble overrakt av kulturminister Thorhild Widvey.

På Books from Norway finner du informasjon på engelsk om norske bøker i alle sjangre. Informasjonen utarbeides av rettighetshavere og NORLA.

www.booksfromnorway.com