August 1 is the application deadline for translators of Norwegian literature regarding stays at NORLA’s Translators hotel autumn 2018 (weeks 43-44, i.e. as of Monday October 22nd through Sunday November 4th).
At NORLA our summer holiday begins on Monday, 2 July.
The office will open again on Wednesday, 1 August.
NORLA would like to thank you all for a pleasant collaboration so far this year.
Looking for books to read this summer?
See a selection of Norwegian books recently published in English here.
Or, if you happen to read Norwegian, you may find reading tips from us at NORLA here.
Meeting of NORLA’s committee of experts for non-fiction (for the consideration of applications for translation subsidies with deadline 1 June).
Read more about the translation subsidy here.
At June 14, NORLA will host a book trade event at the Norwegian Embassy in Vienna for invited publishers, press and literature contacts. Author Ivo de Figueiredo will present himself and his books. NORLA will inform about Norwegian literature, about the publishing industry and about the Guest of Honour project ahead of the Frankfurt Book Fair 2019.
The intriguing title Finnish-Norwegian agent exchange is not the name on a novel by Le Carré, but a cooperating project between NORLA and FILI – Finnish Literature Exchange. Norwegian literary agents can apply for a two days stay in Helsinki, where they can meet Finnish publishers who are interested in Norwegian books. Finnish agents can go on a similar trip to Oslo.
The visit in Helsinki will take place on June 11-12, the visit in Oslo on June 14-15.
Every year, NORLA contributes to around 30 author and lecturer visits to foreign universities which teach Norwegian. No other country has as many centres of higher education, teaching Norwegian, as Germany. This June in Kiel, all of Germany’s Norwegian lecturers will meet for a large conference. NORLA will be participating in order to inform those present about our commitments in Germany over the next two of years.
Author Lotta Elstad are participating in a translation workshop at the University of Cluj, Romania, where there is an active Norwegian community.
Elstad is one of five writers participating in NORLA’s “New Voices” program this spring.
Read more about her here.
Full information about NORLA’s “New Voices” program can be found here.
Read more about the translation subsidy for Norwegian non-fiction here.
Foreign publishers may also apply for production subsidies for the publication of Norwegian non-fiction containing a large number of illustrations or with exceptionally demanding technical production requirements.
Read more about the scheme here.
Between 30th May and 6th June, NORLA will be in Ukraine together with two of spring’s “New Voices.” At the book fair in Kiev we will participate in several events about literary collaboration, Gudrun Skretting will present his hot new translation to Ukrainian and Øystein Morten will lecture on Norwegian Vikings in the Kiev Empire. After Kiev, we are all traveling on to host a translation seminar in Lviv, where there is an active university environment and many Norwegian translators.
The visit is being organised in cooperation with the Norwegian embassy in Kiev.
International publishing seminar
NORLA and The Norwegian Publishers’ Association annually invite foreign publishers to a seminar on Norwegian literature during the Norwegian Festival of Literature. Interest in travelling to Oslo and Lillehammer is increasing; and this year, fiction publishers from France, the Netherlands, Poland and English-speaking countries have been invited. On day one, the publishers will meet Norwegian colleagues in Oslo. The day after, they will visit several of the central Norwegian publishers before catching the train to Lillehammer. In addition to a cultural program, they will also see presentations from a number of current Norwegian fiction writers. The seminar is supported by the Ministry of Foreign Affairs.
Translator seminar
At the end of May the first ever New York Rights Fair will take place. NORLA will be present at a Nordic stand along with with our sister organizations (the NordLit network).
On May 29th NORLA will host a book publishers meeting at the residence of the Norwegian Consul General where three authors of children and young adult literature will present themselves and their books. We look forward to introduce Kari Stai, Agnar Lirhus and Ingunn Thon for American publishers.
Read more about the The International Adult & Children’s Content & Licensing Marketplace here.
NORLA’s offices are closed Thursday May 17, due to Norway’s Constitution Day.
We wish everyone a Happy 17th of May!
Read more about the Norwegian celebration here and here.
Gunnar Staalesen, Kjell Ola Dahl and Thomas Enger are all known to fans of Nordic Noir. Together with half American, half Norwegian author Alex Dahl, they go to Bristol’s crime fiction convention on May 17 – 20.
Click here for event info.
Norwegian artists or persons engaged in the cultural sector can now apply to NORLA for project support for participation in the cultural program. The project must have a grounding within Germany.
Read more in Norwegian here.
The second week of May, the two Norwegian authors Johan Harstad and Gunnhild Øyehaug will visit The Netherlands and Belgium.