Tidligere aktiviteter

NORLA besøker bokmessen i Warszawa 25.-29. mai for å følge opp fjorårets store satsning mot det polske bokmarkedet, både på bokmessen og andre arrangementer. Deltar gjør også Roy Jacobsen og Anneliese Pitz som skal presentere den polske oversettelsen av sin roman Mannen som elsket Sibir.

Det blir norsk stand på messen i regi av NORLA. Du finner oss i Sala Marmurowa i Kulturpalasset på stand 121. Det blir en lesekrok hvor vi skal lese norske barnebøker i polsk oversettelse, og et ekspress-norskkurs for dem som vil lære seg litt norsk.

Vi inviterer publikum til å delta i våre arrangementer:

Norge skal være gjesteland på barnebokmessen i Bologna 2026. I den forbindelse inviterer vi til Åpningskonferanse under Norsk litteraturfestival på Lillehammer i mai.

Vi har som vanlig mange spennende aktiviteter under Norsk litteraturfestival på Lillehammer:

NORLA har stengt på grunnlovsdagen og Kristi himmelfartsdag.

God 17. mai!

Som forberedelse til at Norge skal være gjesteland på bokmessen i Kairo i 2024 arrangerer NORLA et seminar om oversettelse til arabisk torsdag 11. mai. Målgruppe er folk som allerede oversetter til arabisk eller som kan tenke seg å komme i gang som oversetter. Det utgis allerede en god del norsk litteratur på arabisk, men det trengs flere oversettere!

Vi oppfordrer alle som kan være interessert til å ta kontakt.

Tid: Torsdag 11.05. Faglig program og workshop kl 14:00-ca 18.30, deretter avslutning med middag
Sted: Fritt Ords lokaler, Uranienborgveien 2.

Tirsdag 9.5. avholder NORLA og den norske ambassaden i den Haag et seminar for nederlandske forleggere om aktuell norsk skjønnlitteratur.
NORLAs fokustitler vil bli presentert av NORLAs representant og nederlandske oversettere, deretter blir det speed-dating med forleggerne. Seminaret avsluttes med lunsj.

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører.
Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.

På årets bokmesse i Leipzig, 27.-30. april kan du møte både et stort lag norske forfattere og NORLA.
Ni forfattere deltar som alle er aktuelle med bøker på tysk – se program under:

Seniorrådgiver Oliver Møystad og direktør Margit Walsø deltar på London Book Fair i år.
Ta gjerne kontakt med Oliver hvis du ønsker å avtale et møte. NORLA har bord G101 i IRC.

Etter Russlands invasjon av Ukraina i februar 2022 har det i Norge vært et stort behov for ferdigheter i ukrainsk språk og for kunnskap om Ukraina. En vei til innsikt i ukrainsk historie, kultur og mentalitet går via skjønnlitteraturen. Mange norske forlag ønsker å utgi skjønnlitteratur av ukrainske forfattere, men det er per i dag en mangel på kvalifiserte oversettere fra ukrainsk til norsk.

I p​å​skekrimditoriet 12. april f​å​r vi f​å​r bes​ø​k av forfatter Anders Totland som har skrevet Til jord skal du bli og
Marius Aronsen fra Vigmostad & Bj​ø​rke, som har v​æ​rt redakt​ø​r for p​å​skekrim-antologien Buss for tog til Bergen plyndret i natt.​​

Det blir tre digitale «​kaf​é​bord​»​​; to der forfatterne presenterer seg og boken sin og ett bord der vi snakker om den s​æ​rnorske tradisjonen med p​å​skekrim. Du treffer som vanlig kollegaer fra ulike land og oss i NORLA.​​

Vi i NORLA gleder oss til å delta på Leipziger Buchmesse og lyser nå ut inntil 15 reisestipender.
Norsk-oversettere som skal delta på messen kan søke om reisetilskudd på inntil 100 Euro.
Søknadsfrist er torsdag 6. april

Søk her

NORLAs kontor holder stengt fra og med mandag 3. april og åpner igjen tirsdag 11. februar.

Vi ønsker dere alle en god påske!

Les mer om hvordan søke tilskudd til oversettelse av norsk skjønnlitteratur her.

Utenlandske forlag kan også søke produksjonstilskudd for bildebøker av norske forfattere og illustratører.
Les mer om ordningen her.

I p​å​skekrimditoriet 12. april f​å​r vi f​å​r bes​ø​k av forfatter Anders Totland som har skrevet Til jord skal du bli og
Marius Aronsen fra Vigmostad & Bj​ø​rke, som har v​æ​rt redakt​ø​r for p​å​skekrim-antologien Buss for tog til Bergen plyndret i natt

Det blir tre digitale «​kaf​é​bord​»​​; to der forfatterne presenterer seg og boken sin og ett bord der vi snakker om den s​æ​rnorske tradisjonen med p​å​skekrim. Du treffer som vanlig kollegaer fra ulike land og oss i NORLA.​​