Tidligere aktiviteter

Kronprinsparet skal på offisielt besøk til Storbritannia 28. februar – 2. mars. I den forbindelse inviterer NORLA sammen med den norske ambassaden i London til et litterært arrangement i residensen onsdag 1. mars med forfatterne Lars Mytting, Siri Helle og Karl Ove Knausgård, i en samtale moderert av bokhandler Nic Bottomley.
For inviterte britiske bokhandlere, oversettere og litteraturaktører.

Den 6. februar feiret vi samenes nasjonaldag og n​å inviterer vi til samisk oversetterkonditori. Her f​å​r du f​å​r du m​ø​te to kollegaer som oversetter fra samisk (og norsk): Olivia Lasky og Kaija Anttonen ​– som vil dele erfaringer og kanskje noen boktips med oss. Det blir ogs​å rom for sp​ø​rsm​å​l!​​
Du treffer i tillegg oversetterkollegaer fra ulike land, og oss i NORLA. Alle gjestene plasseres i mindre grupper ved digitale «​konditoribord​»​​, der m​å​let er ​å ha det hyggelig og l​æ​re noe nytt.​​

NORLA og Den norske ambassaden i Tokyo arrangerer bransjetreff tirsdag 14. februar.
Her får japanske redaktører og scouter møte norske forfattere og litterære agenter, og norske aktører får også mulighet til å bli bedre kjent med japansk forlagsbransje.

Den 6. februar feiret vi samenes nasjonaldag og n​å inviterer vi til samisk oversetterkonditori. Her f​å​r du f​å​r du m​ø​te to kollegaer som oversetter fra samisk (og norsk): Olivia Lasky og Kaija Anttonen ​– som vil dele erfaringer og kanskje noen boktips med oss. Det blir ogs​å rom for sp​ø​rsm​å​l!​​
Du treffer i tillegg oversetterkollegaer fra ulike land, og oss i NORLA. Alle gjestene plasseres i mindre grupper ved digitale «​konditoribord​»​​, der m​å​let er ​å ha det hyggelig og l​æ​re noe nytt.​​

N​å​r:​​ Onsdag 15. februar kl. 15 (CET)
Hvor: P​å Zoom
P​å​meldingsfrist:​​ Mandag 13. februar kl. 12 (CET)
P​å​melding her

Åpent halvdagsseminar om ukrainsk språk og litteratur, og om samoversettelse, torsdag 13. april, på Litteraturhuset i Oslo.
Påmeldingsfrist: 10. februar.
Arrangører: Norsk Oversetterforening og NORLA i samarbeid med tidsskriftet Mellom og Den ukrainske forening i Norge.

Se flere detaljer her

Bergen internasjonale litteraturfestival har i år invitert litteraturfestivalsjefer fra hele verden til Bergen for å overvære årets festival, og for å møte norske forfattere og bransjeaktører med tanke på utveksling i årene som kommer. Det vil delta festivalsjefer fra Skottland, Nigeria, Irland, USA/Frankrike. NORLA har gitt et tilskudd til besøket gjennom vår nye tilskuddordning for internasjonale delegater.

Vi inviterer utenlandske forlag/redaktører, underagenter og scouter til å søke om deltagelse på vårt fellowship på Norsk litteraturfestival på Lillehammer, 23.-26. mai 2023. I år vil fokuset være på litteratur for barn og unge.
Fellowshipet støttes økonomisk av Utenriksdepartementet.
Les mer og søk her

Også i år ønsker NORLA å samle oversettere av norsk litteratur på Lillehammer i forbindelse med Norsk Litteraturfestival/Sigrid Undset-dagene.
For inntil ti deltakere dekker NORLA reisekostnader, kost og losji fra tirsdag 23. – fredag 26. mai. Det er mulig å utvide oppholdet for egen regning.
Kun dem som oversetter direkte fra norsk kan delta.
Søkere som ikke deltar på NORLAs oversetterkonferanse på Kløfta i slutten av juni vil prioriteres.
Les mer og søk her

Søknadsfrist: 7. februar kl. 12.00 (CET)

Liker du å ha ansvar for et bredt spekter av administrative oppgaver? Blir du motivert av teamarbeid i en organisasjon med engasjerte medarbeidere? NORLA samarbeider med mange aktører i norsk bokbransje og ivaretar et stort internasjonalt nettverk. Kan du tenke deg å bidra til god drift og effektiv prosjektstyring sammen med oss? Da håper vi at du vil søke stillingen som kontorleder/regnskapsfører i NORLA.

Les mer og søk innen 3. februar

Les mer om hvordan søke tilskudd til oversettelse av norsk faglitteratur her.

Det er også mulig å søke produksjonstilskudd for særlig rikt illustrerte utgivelser.
Les mer her

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører.
Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.

31. januar arrangerer NORLA i samarbeid med Livres Canada Books et digitalt seminar for samiske og kanadiske forleggere.
Forleggerne møtes i plenum og en-til-en for å bli kjent, diskutere felles problemstillinger og presentere aktuelle titler.

NORLA besøker bokmessen i Kairo 27. januar – 4. februar for å bli bedre kjent med det arabiske bokmarkedet og for å forberede at Norge skal være gjestland på bokmessen i Kairo i 2024.

I år har vi med oss billedbokskaper Veronica Salinas som vil presentere oversettelsen av sine bøker til arabisk på flere arenaer, blant annet i bokhandelen Diwan fredag 3. februar.

NORLA deltar igjen på Jaipur Literary Festival, ’The world’s grandest literary show’!
Dette sies å være verdens største gratis litteraturfestival, med et overveldende antall forfattere, deltakere og publikummere fra India og hele resten av verden. Fra Norge deltar Kristin Roskifte og Kjell Ola Dahl.

Ansatte ved de nordiske litteraturkontorene – nettverket NordLit – møtes en gang i året, og denne gangen holdes seminaret i Torshavn på Færøyene, 18.-20. januar.

Vi gleder oss til å møte våre nordiske kollegaer for å utveksle erfaringer og planer!

NORLA forvalter Utenriksdepartementets ordning for tilskudd til forfatter- og foreleserbesøk til høyere læresteder i utlandet der det undervises i norsk.
Besøk av forelesere og forfattere fra Norge er ment som et verdifullt og inspirerende supplement til den ordinære undervisningen