Tidligere aktiviteter

Møte i NORLAs skjønnlitterære råd (for søknader om oversettelsesstøtte med frist 1.8.).

Les mer om oversettelsesstøtten her.

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører.
Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.

27. og 28. august holder NORLA sitt første fysiske seminar etter pandemien!

27.-29. august går Vinjedagane på Vinjesenteret i Telemark av stabelen. I år er det eit særleg fokus på Tarjei Vesaas og omsetjinga av bøkene hans.

NORLA forvalter Utenriksdepartementets ordning for tilskudd til forfatter- og foreleserbesøk til høyere læresteder i utlandet der det undervises i norsk.
Besøk av forelesere og forfattere fra Norge er ment som et verdifullt og inspirerende supplement til den ordinære undervisningen

Les mer her.

Les mer om hvordan søke støtte til oversettelse av norsk skjønnlitteratur her.

Utenlandske forlag kan også søke produksjonsstøtte for bildebøker av norske forfattere og illustratører.
Les mer om ordningen her.

Vi i NORLA tar sommerferie fra og med mandag 28. juni.
Kontoret åpner igjen mandag 2. august.

Vi vil gjerne få takke for hyggelig samarbeid så langt i år.

Les gjerne våre boktips for sommeren her!

Vi er glade over å kunne tilby et nytt tilbud for oversettere!
Konditoriet åpner onsdag 23. juni kl. 15 (norsk tid) – og holder åpent ca. én time. Dette blir månedlige uformelle treff på Zoom for oversettere fra norsk, der vi spiser noe godt – som du riktignok må bake selv.

Møte i NORLAs faglitterære råd (for søknader om oversettelsesstøtte med frist 1. juni).

Les mer om oversettelsesstøtten her.

Norske agenter og forlag kan søke NORLA om tilskudd til utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur til engelsk. Tilskuddet skal gå til bøker med et særlig potensiale for utenlandssalg.
Midlene kommer fra regjeringens satsing på kulturell og kreativ næring, og skal styrke aktørene i verdikjeden som jobber med å markedsføre og selge norsk kunst og kultur internasjonalt.

Les mer om ordningen her.

Digitalt bransjetreff og speed-dating med fokus på skjønnlitteratur.
Visning av NORLAs fokustittelfilmer.
Arrangeres i samarbeid med den norske ambassaden i Ankara.

Søknadsfristen utløper mandag 14. juni kl. 12 (norsk tid)

Den 9. juni f​å​r deltagerne m​ø​te Siri Pettersen som presenterer sitt forfatterskap. I tillegg deltar Alexander K. Lykke, linguist og f​ø​rsteamanuensis ved H​ø​gskolen i ​Ø​stfold, som har v​æ​rt konsulent for Pettersen og for TV-serien «​Framvandrerne​» (Beforeigners). De to m​ø​tes i en litter​æ​r samtale om sitt samarbeid.​​

Den 10. juni blir det foredrag og diskusjoner ved russiske oversettere som deler sin erfaringer med ​å oversette fantasy-b​ø​ker.
I tillegg blir det visning av NORLAs fokustittelfilmer.​​

Arrangeres av den norske ambassaden i Moskva.​​

Webinar med fokus på skjønnlitteratur med visning av NORLAs fokustittelfilmer.

Arrangeres i samarbeid med oversetter Paula Stevens og den norske ambassaden i Haag.

Digitalt bransjetreff og speed-dating med fokus på skjønnlitteratur.
Visning av NORLAs fokustittelfilmer.

Arrangeres i samarbeid med den norske ambassaden i Athen.