Nyheter

Nyheter fra NORLA

NORLAs oversetterkonditori 14. desember: Julespesial

25.11.2022
Oversetterkonditori jul

Denne gangen tilbyr vi dere å bli bedre kjent med norske julehefter og andre hyggelige juletradisjoner.
Når: Onsdag 14. desember kl. 15-16 (CET).
Hvor: På Zoom
Påmeldingsfrist: Fredag 9. desember kl. 12 (CET)
Meld deg på her

Julekos for norsk-oversettere (i Oslo)

25.11.2022
Julekos for oversettere 2022

Alle norsk-oversettere som befinner seg i Oslo er hjertelig velkomne til vår julekos for norsk-oversettere: tirsdag 13. desember kl. 16-18.
NB: Husk å melde deg på innen fredag 9. desember kl. 12 (CET)

Rapport om Norge som gjesteland på Bokmessen i Warszawa

23.11.2022
220419 norlawarsaw1920x892eng 2

Norske forfattere sto i fokus da Norge var gjesteland på Bokmessen i Warszawa, 26.-29. mai 2022.
30 forfattere og illustratører fra Norge møtte et engasjert polsk publikum i 50 ulike programposter, på ulike scener og i lange signeringskøer.

Les NORLAs rapport om gjestelandssatsningen her

Månedens oversetter i november – Andrea Romanzi

08.11.2022
1 foto evita hartmane

Månedens oversetter i november er Andrea Romanzi, som oversetter fra norsk og engelsk til italiensk. Han begynte å oversette skjønnlitteratur i 2018, og har oversatt romaner av norske Gert Nygårdshaug, Ruth Lillegraven, Ingebjørg Berg Holm og Victoria Kielland, og ble tildelt pris som årets vordende oversetter i 2019. Andrea har bodd i flere år i Bergen der han var student ved UiB, og så flyttet han til England for å ta PhD i oversettelsesstudier og publishing history. I tillegg til å oversette, underviser Andrea i skandinaviske språk og litteratur ved universitetet i Roma, Sapienza, og Statale i Milano. Sammen med venner fra doktorgradsstudiene driver han et flerspråklig tidsskrift viet kreativ skriving, oversettelse og kunst som heter LONGITŪDINĒS.

NORLAs oversetterkonditori 16. november

08.11.2022
Oversetterkonditori ill (1)

På oversetterkonditoriet denne gangen får du møte tre spennende forlag, som kanskje ikke er like kjent for alle: Skald forlag, Figenschou forlag og Orkana forlag.
I tillegg treffer du som vanlig kollegaer fra ulike land og oss i NORLA.

Det blir tre digitale «kafébord», der en representant fra hvert av forlagene kommer innom for å presentere seg og bøkene sine. Alle får altså møte alle.

Ønsker du å komme til NORLAs oversetterkonferanse 26.-28 juni 2023?

08.11.2022
Microsoftteams image (6)

Nå kan du søke om en plass på vår storstilte konferanse for oversettere av litteratur fra Norge, på Lily Country Club, Kløfta.

Konferansen skal gi faglig påfyll, kompetanse og inspirasjon til erfarne oversettere; norsk språk og litteratur, oversetterfaglige tema og nettverk, samt bidra til rekruttering av nye oversettere av norsk litteratur.

NORLAs nøkkeltall for Frankfurter Buchmesse 2022

28.10.2022
Img 20221021 090227

For oss i NORLA var det en stor opplevelse å være tilbake på Frankfurter Buchmesse i forrige uke sammen med norske forlag og agenter. Etter to år med pandemi var bokmessen tilbake som en dynamisk og inspirerende møteplass for den internasjonale bokbransjen. Vi gjenopptok kontakten med oversettere, forlag, litterære agenter, scouter og ulike samarbeidspartnere.
Under kan du se en oversikt over NORLAs ulike aktiviteter.

Save the Date!

21.10.2022
2014.05  holmen agentkafe foto ebba drolshagen

26.-28 juni 2023 arrangerer NORLA en storstilt konferanse på Lily Country Club på Kløfta utenfor Oslo for oversettere av litteratur fra Norge. Dette blir første gang siden 2014!

Bli bedre kjent med høstens fokustittelforfattere

19.10.2022
Kollasj2

Vi har gleden av å dele interessante og lesevennlige intervjuer med forfatterne/illustratørene bak våre 24 fokustitler denne høsten.
Benytt sjansen til å bli bedre kjent med både bøkene og de som har skrevet dem!

Månedens oversetter i oktober - Marta Roķe

03.10.2022
På språkenes hus

Månedens oversetter i oktober er Marta Roķe som oversetter til latvisk. Hun har blant annet oversatt barnebokserien om Doktor Proktor av Jo Nesbø og er nå i ferd med å bli ferdig med William Wenton-serien av Bobbie Peers. Marta har utdanning i kulturelle forbindelser mellom Norge og Latvia og oversetting. Hun har lang erfaring som norsklærer, og har vært med på å starte et kultursted dedikert til språk – Språkenes hus (Valodu māja) ​​i Riga.

På Books from Norway finner du informasjon på engelsk om norske bøker i alle sjangre. Informasjonen utarbeides av rettighetshavere og NORLA.

booksfromnorway.com

Norge var gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt

I 2019 var Norge gjesteland på Bokmessen i Frankfurt. Prosjektnettsiden er Norway2019.com. Besøk gjerne denne siden for mer informasjon.

Frankfurt 2019