Vi har gleden av å presentere forfatteren Jonny Halberg. Han har skrevet romanen Johannes’ åpenbaring, som er en av NORLAs fokustitler våren 2023.

Her kan du lese vårt intervju med Jonny.

Vi har gleda av å presentere forfattaren Anders Totland. Han har skrive romanen Til jord skal du bli, som er ein av NORLAs fokustitlar våren 2023.

Her kan du lese intervjuet vårt med Anders.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Lars Ramslie. Han har skrevet romanen Fjellet, geværet, vannet, som er en av NORLAs fokustitler våren 2023.

Her kan du lese vårt intervju med Lars.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Ida Hegazi-Høyer. Hun har skrevet romanen Kirurgen, som er en av NORLAs fokustitler våren 2023.

Her kan du lese vårt intervju med Ida.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Hilde Rød-Larsen. Hun har skrevet romanen Diamantkvelder, som er en av NORLAs fokustitler våren 2023.

Her kan du lese vårt intervju med Hilde.

Vi har gleden av å dele interessante og lesevennlige intervjuer med forfatterne/illustratørene bak våre 24 fokustitler denne våren.
Benytt sjansen til å bli bedre kjent med både bøkene og de som har skrevet dem!

Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.

Vi i NORLA er stolte og glade over å få presentere våre utvalgte fokustitler denne våren:

24 flotte bøker fordelt på skjønnlitteratur og sakprosa for både voksne, barn og ungdom.
Se alle titlene her

Annika er kjent blant Estlands ungdom som «​dama som har oversatt William Wenton-b​ø​kene​»​​, ettersom serien ​– helt overraskende for oversetteren, som trodde at etter Harry Potter kommer ingenting ​– ble noks​å popul​æ​re. Hun har til og med skrevet autograf p​å gata, som vel ikke skjer altfor ofte med oversettere. Hennes dr​ø​m har alltid v​æ​rt ​å oversette «​skikkelige​» skj​ø​nnlitter​æ​re verk. Og det har hun enn​å ikke f​å​tt til, som hun sier. De siste sju ​å​ra har Annika jobbet som bibliotekar, museumskurator og tolk av kulturarrangementer for blinde (audio description), men det t​ø​ffeste har v​æ​rt jobben som mor, ved siden av alt annet. Akkurat n​å oversetter hun I seng med fienden av Ellen St​ø​kken Dahl og jobber med en prosjekt som copywriter for det lokale museet. Egentlig vil hun gjerne skrive b​ø​ker selv, men mens hun venter p​å inspirasjon, l​ø​nner det seg ​å holde seg varm med ​å oversette andres tanker, dvs. n​æ​rlese tekster.​​

Vi i NORLA har en rekke tilskuddsordninger og andre tilbud til oversettere av litteratur fra Norge. Siden ikke alle er like godt kjent, vil vi gjerne presentere dem samlet her.

På oversetterkonditoriet i mars presenterer vi NORLAs fokustitler denne våren.

Vi fordeler gjestene på tre digitale konditoribord, der våre seniorrådgivere Oliver, Andrine og Dina vil presentere utvalgte titler. I tillegg treffer du som vanlig kollegaer fra ulike land og andre av oss i NORLA. Konditoriet holder åpent én time.
Vi er glade over å ha fått mange stamgjester, og tar også gjerne i mot flere.
Bli med da vel!

Månedens oversetter i februar er João Reis, som oversetter både sakprosa og skjønnlitteratur fra norsk til portugisisk. Han har oversatt bøker av blant annet Knut Hamsun, Karl Ove Knausgård, Vigdis Hjorth og Dag Solstad. Ved siden av norsk oversetter han fra svensk, dansk, islandsk og engelsk. João har oversatt over 80 bøker og er også skjønnlitterær forfatter. Han er bosatt i Porto, Portugal.