Nyheter fra NORLA

Nyheter fra NORLA

Bokhandlerprisen til Maja Lunde

24.11.2015
Lunde, maja profiling banner

NORLA gratulerer Maja Lunde med Bokhandlerprisen 2015 for romanen «Bienes historie». Det er ansatte i bokhandler over hele landet som har stemt fram boka som sin favoritt blant årets norske bøker. Ti bøker var nominert til prisen, som ble overrakt av kulturminister Thorhild Widvey.

Månedens oversetter: Li Jingjing

12.11.2015
Li, jingjing 2 photo fei liqing

Oversetterne er de viktigste aktørene vi har for å få norsk litteratur ut i verden. Deres arbeid er av helt avgjørende betydning, og for å kaste lys over dette arbeidet, startet vi i januar intervjuserien «Månedens oversetter». Her blir vi bedre kjent med noen av dem som oversetter fra norsk, og med deres utfordrende arbeid som bringer norsk litteratur ut til all verdens ulike språk.

Månedens oversetter for november er kinesiske Li Jingjing som er aktuell med oversettelsen av Håkon Øvreås og Øyvind Torseters prisbelønte bok “Brune” som lanseres med brask og bram i Kina i november. (Les mer om lanseringsturneen og årets rekordmange oversettelser til kinesisk her).

Hagen Agency feirer 10 år

12.11.2015

Hagen Agency feirer 10 år og NORLA sender varme gratulasjoner til agent Eirin Hagen.

Norsk barnelitteratur inntar Kina: Håkon Øvreås og Øyvind Torseter møter kinesiske lesere

11.11.2015

2015 blir historisk for norsk litteraturs utbredelse i Kina og Taiwan. Hele 18 norske bøker blir i år utgitt på kinesisk. Og elleve av disse er bøker for barn/ungdom.

At stadig flere norske titler utgis i Kina og Taiwan er en spennende utvikling, og vi har store ambisjoner om økt eksport, sier NORLAs direktør Margit Walsø.

Maria Parrs "Vaffelhjarte" populær i Italia og Norden

10.11.2015

Maria Parrs populære barnebok Vaffelhjarte er en av fem bøker på kortlisten til den italienske litteraturprisen Premio Strega ragazze e ragazzi (i kategorien barnebøker fra 6 år). Prisen er en av Italias mest populære litteraturpriser og vinneren kåres under den internasjonale barnebokmessen i Bologna i april 2016. Den italienske utgaven av boken har allerede mottatt flere andre priser; Il Premio Andersen og Super Premio – Libro dell’anno 2015.

Kulturminister Widvey besøkte bokmessen i Frankfurt - Norge et skritt nærmere hovedlandsstatus i 2019

28.10.2015
Norway photoclausseltzer frankfurterbuchmesse fina1

Norges kulturminister Thorhild Widvey besøkte årets bokmesse i Frankfurt og fikk oppleve aktivitetsnivået ved verdens viktigste internasjonale litteraturarena. Hun møtte messens ledelse, representanter fra ulike gjesteland og ikke minst norske forlag og agenter. Widvey uttrykte at hun var imponert over måten vi viser fram norsk litteratur på, og satte spesielt stor pris på å se at det jobbes så godt med barne- og ungdomslitteraturen.

I over et år har NORLA arbeidet for at Norge skal søke om å bli hovedland ved bokmessen i 2019. Regjeringen ser satsningen som et middel til å øke norsk kultureksport og vil be Stortinget om tilsagn på inntil 25 millioner. Det er fortsatt et stykke unna det NORLA la til grunn i søknaden på 33 millioner fra regjeringens side. Totalbudsjettet er på 55 mill.

Vi gratulerer Jon Fosse med Nordisk råds litteraturpris 2015!

28.10.2015

Jon Fosse har vunnet Nordisk råds litteraturpris 2015 for Trilogien: Andvake, Olavs draumar og Kveldsvævd – og NORLA gratulerer så mye!

Vi gratulerer også Jakob Wegelius, som vant Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris 2015 for boken “Mördarens apa”.

Les mer om tildelingen til Fosse her.

Les om Fosses trilogi her.

Mer om Nordisk Råds litteraturpris her.

Nominerte til Bokhandlerprisen 2015

27.10.2015

NORLA gratulerer de nominerte til Bokhandlerprisen 2015!

Heidi Linde: Norsk sokkel
(Gyldendal)
Foreign Rights

Helga Flatland: Vingebelastning
(Aschehoug)
Foreign Rights

Jørgen Jæger: Monster
(Juritzen forlag)

Ketil Bjørnstad: Verden som var min. Sekstitallet
(Aschehoug)
Foreign Rights

Lars Saabye Christensen: Magnet
(Cappelen Damm)

Maja Lunde: Bienes historie
(Aschehoug)
Foreign Rights

Roy Jacobsen: Hvitt hav
(Cappelen Damm)

Samuel Bjørk: Uglen
(Vigmostad & Bjørke)

Siri Pettersen: Evna
(Gyldendal)
Foreign Rights

Trude Teige: Mormor danset i regnet
(Aschehoug)
Foreign Rights

Vinneren av Bokhandlerprisen 2015 kåres på Litteraturhuset i Oslo 24. november.
Les mer om Bokhandlerprisen og se tidligere vinnere her.

Sultprisen 2015 til Lars Petter Sveen

22.10.2015

NORLA gratulerer Lars Petter Sveen med Sultprisen 2015!

Sveen, lars petter web photo akam1k3

Sultprisen er en litterær pris som deles ut årlig av styret for Gyldendals Legat. Prisen er på kr 200.000, og går til et yngre, eminent forfatterskap.
I årets pristale sa Tonje Vold på vegne av legatstyret bl. a:

«Årets Sultprisvinner er en djerv, stilsikker og høyst original stemme i den norske samtidslitteraturen.»

Les mer om årets tildeling og se hele pristalen her.

Les mer om Sultprisen og se tidligere vinnere her.

Les mer om Lars Petter Sveen.

Månedens oversetter: Eva Dimitrova Kaneva

16.10.2015
Eva kaneva foto kalo kanev

Oversetterne er de viktigste aktørene vi har for å få norsk litteratur ut i verden. Deres arbeid er av helt avgjørende betydning, og for å kaste lys over dette arbeidet, startet vi i januar intervjuserien «Månedens oversetter». Her blir vi bedre kjent med noen av dem som oversetter fra norsk, og med deres utfordrende arbeid som bringer norsk litteratur ut til all verdens ulike språk.

Månedens oversetter for oktober er bulgarske Eva Dimitrova Kaneva, som nylig ble tildelt NORLAs oversetterpris 2015.

På Books from Norway finner du informasjon på engelsk om norske bøker i alle sjangre. Informasjonen utarbeides av rettighetshavere og NORLA.

www.booksfromnorway.com